机动车交通事故责任纠纷 （2015）宿中民终字第2001号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的。应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同及法律规定予以赔偿；仍有不足的，再由侵权人按责承担。本案中，首先应由人保枣庄分公司、人保泗洪支公司在交强险限额内承担赔偿责任；对于不足部分，应由人保泗洪支公司、人保枣庄分公司在商业三者险限额内，依据赵本根、孙强在本起事故中承担的责任比例予以承担；仍有不足部分，因交警部门无法查清本案事故责任，且依据本院查明事实仍无法查清本起事故责任，故酌定由翟某某、孙强雇主赵某某、赵本根各承担三分之一的赔偿责任。鉴于翟永、毛月兰经法院释明后放弃追加赵某某为本案被告，故而对于赵某某应承担部分，本案无须处理。人保枣庄分公司虽辩解鲁D×××××重型半挂牵引车／鲁D×××××重型普通半挂车未与死者车辆发生碰撞，人保枣庄分公司不应在交强险与商业三者险限额内承担赔偿责任，但不存在碰撞并不代表在本案事故中不存在过错，故而对于人保枣

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的。应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同及法律规定予以赔偿；仍有不足的，再由侵权人按责承担。本案中，首先应由人保枣庄分公司、人保泗洪支公司在交强险限额内承担赔偿责任；对于不足部分，应由人保泗洪支公司、人保枣庄分公司在商业三者险限额内，依据赵本根、孙强在本起事故中承担的责任比例予以承担；仍有不足部分，因交警部门无法查清本案事故责任，且依据本院查明事

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第2001号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司枣庄市分公司，住所地山东省枣庄市市中区龙庭路30号。负责人王伟，该分公司总经理。委托代理人荣学彬，该分公司员工。被上诉人（原审原告）翟永。委托代理人王松，江苏永明晖律师事务所律师。委托代理人赵彬，江苏永明晖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）毛月兰。委托代理人王松，江苏永明晖律……