机动车交通事故责任纠纷 （2015）周民终字第2382号

李明驾驶豫P×××××号小型普通客车与牛军涛驾驶的两轮摩托车相撞，造成牛军涛受伤，两车部分损坏的交通事故。在事故发生后，沈丘县公安局交通警察大队对该事故作出沈公交认字（2014）第1115号道路交通认定书，认定李明应负事故的主要责任，牛军涛负该事故的次要责任。因豫P×××××号小型普通客车在太平洋财险周口支公司投保有交强险，且事故发生在保险期间，故太平洋财险周口支公司作为事故车辆的保险人，应当依法承担相应的理赔责任。牛军涛因伤致残，经周口杏林法医临床司法鉴定所作出周杏林司鉴所（2015）临鉴字第31号鉴定意见书鉴定，其损失及相关后遗症构成道路交通事故十级伤残，故原审对其伤残赔偿金的计算并无不当，太平洋财险周口支公司称牛军涛不构成伤残，其不应赔偿残疾赔偿金的上诉理由，于法无据，故不能成立，本院不予支持。牛军涛在一审诉讼过程中向法庭提交了其在深圳伟嘉家电有限公司工作的相关证据，故原审对其误工费的计算符合相关法律规定。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，证据充分，判决适当，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费9

李明驾驶豫P×××××号小型普通客车与牛军涛驾驶的两轮摩托车相撞，造成牛军涛受伤，两车部分损坏的交通事故。在事故发生后，沈丘县公安局交通警察大队对该事故作出沈公交认字（2014）第1115号道路交通认定书，认定李明应负事故的主要责任，牛军涛负该事故的次要责任。因豫P×××××号小型普通客车在太平洋财险周口支公司投保有交强险，且事故发生在保险期间，故太平洋财险周口支公司作为事故车辆的保险人，应当依法承担相应的理赔责任。牛军涛因伤致残，经周口杏林法医临床司法鉴定所作出周杏林司鉴所（2015）临鉴字第31号鉴定意见书鉴定，其损失及相关后遗症构成道路交通事故十级伤残，故原审对其伤残赔偿金的计算并无不当

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民终字第2382号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司。住所地：周口市黄河路中段（中国联通周口分公司办公楼）。负责人苏平峰，该支公司总经理。委托代理人范雪芬，该支公司员工。被上诉人（原审原告）牛军涛，男，1979年10月6日生，汉族。委托代理人王光华。被上诉人（原审被告）李明，男，1978年7月24日生，汉族。上诉人……