机动车交通事故责任纠纷 （2014）并民终字第763号

机动车与行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，应当由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，损失超出责任限额的部分，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本次交通事故经交警部门认定，机动车驾驶员被告刘金宝承担事故全部责任，原告无责任，故针对交通事故给原告造成的损失，应当先由事故车辆保险承保方，被告华安财险山西分公司在交强险责任限额内予以赔付。超出交强险责任限额的原告其他损失由被告刘金宝予以赔偿。被告武爱萍作为事故车辆的所有人未尽到对车辆的管理义务，故在被告刘金宝的赔偿范围内应当承担连带责任。被告武爱萍抗辩，事故车辆实际所有人是被告刘金宝，由于其二人系母子关系，其反驳意见缺乏证据支持，本院不予采纳。原告因本次交通事故遭受的合理损失有：1、医疗费，根据医疗机构出具的正规医疗票据及原告因治疗的实际花销计算，原告垫付费用为64514元；2、住院伙食补助费，参照国家机关工作人员出差伙食补助每日50元计算住院48天为2400元；3、营养费，本院参照住院伙食补助费酌定为2400元；4、误工费，原告主张以事发前从事餐饮业的2012年度年平均工资29378元计算误工费，原告的

机动车与行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，应当由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，损失超出责任限额的部分，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本次交通事故经交警部门认定，机动车驾驶员被告刘金宝承担事故全部责任，原告无责任，故针对交通事故给原告造成的损失，应当先由事故车辆保险承保方，被告华安财险山西分公司在交强险责任限额内予以赔付。超出交强险责任限额的原告其他损失由被告刘金宝予以赔偿。被告武爱萍作为事故车辆的所有人未尽到对车辆的管理义务，故在被告刘金宝的赔偿范围内应当承担连带责任。被告武爱萍抗辩，事故车辆实际所有人是被告刘金宝，由于其二人系母子关系，其反驳

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）并民终字第763号上诉人（原审原告）马建财，男，汉族，山西省娄烦县村民，现住太原市小店区。委托代理人闫美军，山西新维宪律师事务所律师。上诉人（原审被告）武爱萍，女，汉族，太原市晋源区村民。委托代理人宁旭杰，山西锋镝律师事务所律师。委托代理人张煜桐，山西锋镝律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘金宝，汉族，太原市晋源区村民。被上诉人（原审被告）华……