机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏11民终914号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，丁芝梅因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，苏L×××××小型轿车系李荣华所有，事发时由李荣华驾驶，且其具有驾驶资质，该车在保险公司投保了交强险和商业三者险，事故发生时在保险期限内。公安交警部门认定李荣华负此事故全部责任、丁芝梅不负此事故责任，双方均无异议，予以确认。故丁芝梅的损失依法应由保险公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分根据事故责任和保险合同的约定，由保险公司在责任限额为1000000元（不计免赔）的商业三者险范围内承担，仍有不足的由李荣华承担。保险公司、李荣华辩称司法鉴定意见书系丁芝梅单方委托作出不予认可，原审法院认为，该鉴定意见系具有相应鉴定资质的司法鉴定机构和鉴定人员根据丁芝梅伤情参照《道路交通事故受伤人员伤残

公民的生命健康权、财产权受法律保护，丁芝梅因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，苏L×××××小型轿车系李荣华所有，事发时由李荣华驾驶，且其具有驾驶资质，该车在保险公司投保了交强险和商业三者险，事故发生时在保险期限内。公安交警部门认定李荣华负此事故全部责任、丁芝梅不负

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终914号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇江市润州支公司，住所地江苏省镇江市健康路11号。负责人周小明，该公司经理。委托代理人林春霞，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）丁芝梅。委托代理人卞欣怡。被上诉人（原审被告）李荣华。委托代理人张丽霞，镇江市丹徒区宝堰法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司……