机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终2157号

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括死亡赔偿金、丧葬费等应当予以赔偿。关于本案民事赔偿的比例问题。原审法院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条规定：“公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。”由此可见，交通事故认定书的法律性质仅是一种证据，是公安机关对交通事故的责任人作出罚款、拘留、限制驾驶人员的资格等行政处罚决定的依据，亦可以作为法院对交通事故损害赔偿进行调解或判决的依据。本案，胡晓林夜间驾驶经技术检验制动性能和照明及信号装置均不符合技术标准的重型自卸货车，且其驾驶的车辆在距事发时速度由“27.8”升至“53.7”，以上该二项均系导致本案交通事故发生的动因；结合受害人王某驾驶的为非机动车。综合本案案情，应当重新划分事故责任，胡晓林应依法按责承担75%的民事赔偿责任。因胡晓林履行的为职务行为，故其民事责任由实际车主张士魁转承。保险公司应在交强险和商业三者

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括死亡赔偿金、丧葬费等应当予以赔偿。关于本案民事赔偿的比例问题。原审法院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条规定：“公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。”由此可见，交通事故认定书的法律性质仅是一种证据，是公安机关对交通事故的责任人作出罚款、拘留、限制驾驶人员的资格等行政处罚决定的依据，亦可以作为法院对交通事故损害赔偿进行调解

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终2157号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司玉环支公司，住所地浙江省玉环县城关玉兴西路14号。代表人高文军，公司总经理。委托代理人付海，浙江大舜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏发琴,女,1961年7月15日出生,汉族，住河南省信阳市平桥区，被上诉人（原审原告）王泽生,男,1987年6月12日出生,汉族，住河南省信阳市……