机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终3433号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。蔡学艮因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。交警部门认定周洪成应承担本起事故的全部责任、蔡学艮无责任，该事故责任认定符合本起事故发生的事实，予以采信并作为定案依据。由于苏Ｂ×××××号小型轿车在平安财保苏州公司投保了交强险和100万元不计免赔的商业三者险，故应先由平安财保苏州公司在交强险责任限额范围内对蔡学艮承担赔偿责任；不足部分，由平安财保苏州公司按照商业三责险合同直接向蔡学艮予以赔偿；仍有不足的，由周洪成承担赔偿责任。对蔡学艮主张的各项损失，一审法院确认如下：1.医疗费，关于平安财保苏州公司提出的在剔除重复主张的护理费425.8元后再扣除15%的非医保用药的辩解意见，蔡学艮同意剔除住院医疗费中的重复的护理费，一审法院予以采纳，但平安财保苏州公司未能举证证明医疗费中非医保用药的种类和范围以及医保范围内同类医疗费用标准，应承担举证不能的不利后果，故一审法院对该辩解意见不予采纳。根据蔡学艮提供的住院收费票据、门诊收费票据及用药清单，确认医疗费为44339.83元（不含护理费425.8元）；2.住院伙食补助费360元；3.营养费810元；4.护理

公民的生命健康权、财产权受法律保护。蔡学艮因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。交警部门认定周洪成应承担本起事故的全部责任、蔡学艮无责任，该事故责任认定符合本起事故发生的事实，予以采信并作为定案依据。由于苏Ｂ×××××号小型轿车在平安财保苏州公司投保了交强险和100万元不计免赔的商业三者险，故应先由平安财保苏州公司在交强险责任限额范围内对蔡学艮承担赔偿责任；不足部分，由平安财保苏州公司按照商业三责险合同直接向蔡学艮予以赔偿；仍有不足的，由周洪成承担赔偿责任。对蔡学艮主张的各项损失，一审法院确认如下：1.医疗费，关于平安财保苏州公司提出的在剔除重复主张的护理费425.8元后再扣除15%的

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终3433号上诉人（原审原告）：蔡学艮，男，1952年6月16日出生，汉族，住阜宁县。委托诉讼代理人：沈中善，阜宁县阜城工业园区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地苏州市工业园区圆融时代广场24幢1楼。负责人：王文进，该公司总经理。委托诉讼代理人：林海波、朱云，江苏因果律师事务所律师……