机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第02152号

公民的生命健康权受法律保护。明建军驾驶渝C2HX**号小型轿车，因操作不当致使车辆失控，造成蔡国清受伤、杨天兰送往小沔卫生院抢救途中死亡（另案处理）的重大交通事故，此次事故系明建军一方过错造成，故明建军应承担此次交通事故的全部责任，蔡国清无责。现渝C2HX**号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险投保单位为中国平安财产保险股份有限公司合川支公司，故中国平安财产保险股份有限公司合川支公司应首先在交强险赔偿责任范围内承担赔偿责任。超出交强险赔偿责任外的损失应由中国平安财产保险股份有限公司合川支公司在商业险承保责任范围内承担责任，又因本次道路交通事故造成蔡国清受伤、杨天兰死亡（另案处理），故中国平安财产保险股份有限公司合川支公司应按赔偿比例在交强险和商业险赔偿责任范围内承担责任，超出交强险和商业险外的损失由明建军赔偿。现对于各赔偿项目本院具体认定如下：一、医疗费，蔡国清共发生医疗费83955.48元（含购买拐杖费用80元），蔡国清自愿主张83945.97元予以尊重；二、住院伙食补助费，赔偿义务人对蔡国清主张的131天×32元／天=4192元无异议，故对住院伙食补助费依法主张131天×32元／

公民的生命健康权受法律保护。明建军驾驶渝C2HX**号小型轿车，因操作不当致使车辆失控，造成蔡国清受伤、杨天兰送往小沔卫生院抢救途中死亡（另案处理）的重大交通事故，此次事故系明建军一方过错造成，故明建军应承担此次交通事故的全部责任，蔡国清无责。现渝C2HX**号小型轿车的机动车交通事故责任强制保险投保单位为中国平安财产保险股份有限公司合川支公司，故中国平安财产保险股份有限公司合川支公司应首先在交强险赔偿责任范围内承担赔偿责任。超出交强险赔偿责任外的损失应由中国平安财产保险股份有限公司合川支公司在商业险承保责任范围内承担责任，又因本次道路交通事故造成蔡国清受伤、杨天兰死亡（另案处理），故中国平安

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第02152号上诉人（原审被告）明建军，男，1971年8月24日出生，汉族，务农。委托代理人王权，重庆智权律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡国清，女，1954年1月6日出生，汉族，务农。委托代理人曾统斌，重庆市合川区将军法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司合川支公司。负责人卢冬梅，职务经理。……