机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终1408号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害结果发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。袁某德在本次事故中受伤，其合法权益应予以保护。公安交通管理部门认定杨某负事故主要责任，袁某德负事故次要责任，该事故认定书经庭审质证，原、被告均无异议，一审法院予以确认。杨某系渝Ｃ×××××号车辆实际所有人及事故发生时驾驶人，该车辆挂靠在某公司经营，并在保险公司投保交强险及商业三者险，审理中，原、被告均同意由某公司承担杨某在本案中应当承担的赔偿责任，因此，袁某德因本次事故产生的合法损失，首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分，一审法院根据杨某及袁某德在本次事故中的过错程度，确定由杨某负担70%的赔偿责任，袁某德自行负担30%的责任，杨某应当承担的部分，由保险公司根据商业保险合同予以赔偿，仍有不足，由某公司予以赔偿，杨某在本案中不承担赔偿责任。关于袁某德因本次事故产生的医疗费，经核实有效医疗费票据，确定为62071.43元。审理中，原、被告一致同意后续医疗费为10000元，一审法院予以确认。各被告对袁某德诉请的住院天数63天均无异议，一审法院予以确认。袁某

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害结果发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。袁某德在本次事故中受伤，其合法权益应予以保护。公安交通管理部门认定杨某负事故主要责任，袁某德负事故次要责任，该事故认定书经庭审质证，原、被告均无异议，一审法院予以确认。杨某系渝Ｃ×××××号车辆实际所有人及事故发生时驾驶人，该车辆挂靠在某公司经营，并在保险公司投保交强险及商业三者险，审理中，原、被告均同意由某公司承担杨某在本案中应当承担的赔偿责任，因此，袁某德因本次事故产生的合法损失，首先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，不足部分，一审法院根据杨某及袁某德在本次事故中

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终1408号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司某支公司。负责人田某智，经理。委托代理人雷祥丽，重庆市江津区凯信法律服务所法律工作者。委托代理人尹晓娟，重庆市江津区凯信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告)袁某德。委托代理人杨振雨，重庆昆德律师事务所律师。委托代理人尹利，重庆昆德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨某。未到……