机动车交通事故责任纠纷 （2014）石民终字第593号

公民的生命健康权受法律保护。汤兴永因交通事故受伤，根据交通事故责任认定，肇事司机张某某（已死亡）承担事故的主要责任，对给汤兴永造成的损失应承担赔偿责任。安邦保险公司作为张某某驾驶的宁BC47**号东风牌轻型普通货车的保险人，应当在保险范围内，对此次事故给汤兴永造成的损失进行赔偿。汤兴永要求赔偿的各项损失，医疗费以票据核实为64813.93元，其中其参保的城镇居民医疗保险已经报销了部分医疗费。因本案属侵权类案件，该案汤兴永是基于肇事司机张某某的侵权行为所产生的赔偿请求权，而汤兴永得以报销的医疗费系基于另一合同关系。侵权之债与合同之债属不同的法律关系，故汤兴永由本案交通事故所产生的医疗费是否已基于其他合同关系报销，不能作为减免侵权责任不予赔偿的理由。故对汤兴永要求赔偿医疗费的请求，予以支持。误工费自2013年3月22日受伤之日至2013年9月25日定残前一天计187天，误工时间确定为汤兴永主张的183天。依据汤兴永提供的2013年1月至3月的工资表，其月平均工资为4067元，误工费计24809元。护理费住院37天，护理人员工资每天标准69元，计2553元。住院伙食补助费37天，每天标准50

公民的生命健康权受法律保护。汤兴永因交通事故受伤，根据交通事故责任认定，肇事司机张某某（已死亡）承担事故的主要责任，对给汤兴永造成的损失应承担赔偿责任。安邦保险公司作为张某某驾驶的宁BC47**号东风牌轻型普通货车的保险人，应当在保险范围内，对此次事故给汤兴永造成的损失进行赔偿。汤兴永要求赔偿的各项损失，医疗费以票据核实为64813.93元，其中其参保的城镇居民医疗保险已经报销了部分医疗费。因本案属侵权类案件，该案汤兴永是基于肇事司机张某某的侵权行为所产生的赔偿请求权，而汤兴永得以报销的医疗费系基于另一合同关系。侵权之债与合同之债属不同的法律关系，故汤兴永由本案交通事故所产生的医疗费是否已基于

宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石民终字第593号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司石嘴山中心支公司。住所地：石嘴山市大武口区。负责人程万胜，安邦财产保险股份有限公司石嘴山中心支公司经理。委托代理人王志虎，安邦财产保险股份有限公司石嘴山中心支公司员工。委托代理人刘少兵，安邦财产保险股份有限公司石嘴山中心支公司员工。被上诉人（原审原告）汤兴永，男，1969年4……