机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3261号

公民的生命健康权受法律保护。苏A×××××小型轿车所有人曹啟凡对车辆负有安全管理的义务，在发生交通事故后，其不配合公安机关查明肇事者身份，在诉讼时也拒不到庭，其理应连带承担肇事驾驶员的赔偿责任。因平安保险江苏公司为事故车辆承保了机动车交通事故责任强制保险，故应由平安保险江苏公司在机动车强制责任保险限额范围内承担赔偿责任，不足的部分，由曹啟凡承担全部赔偿责任。原审法院经审理后，认定成二祥因本次交通事故造成的损失为：医疗费19957元、误工费18524元、护理费6300元、交通费200元、住院伙食补助费为1680元、营养费1350元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1560元，合计为119647元。由平安保险江苏公司承担的赔偿数额为105100元，曹啟凡承担的赔偿数额为14547元。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十

公民的生命健康权受法律保护。苏A×××××小型轿车所有人曹啟凡对车辆负有安全管理的义务，在发生交通事故后，其不配合公安机关查明肇事者身份，在诉讼时也拒不到庭，其理应连带承担肇事驾驶员的赔偿责任。因平安保险江苏公司为事故车辆承保了机动车交通事故责任强制保险，故应由平安保险江苏公司在机动车强制责任保险限额范围内承担赔偿责任，不足的部分，由曹啟凡承担全部赔偿责任。原审法院经审理后，认定成二祥因本次交通事故造成的损失为：医疗费19957元、误工费18524元、护理费6300元、交通费200元、住院伙食补助费为1680元、营养费1350元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1560

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3261号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号万达广场C座16楼。负责人原廷会，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人赵骄虎，江苏焯燃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）成二祥，厨师。委托代理人李家宝，江苏沃禾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）曹啟凡。上诉人中……