机动车交通事故责任纠纷 （2019）黔02民终1874号

公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案的产生是由于被告王勇在驾驶贵Ｂ×××**号的小型轿车行驶过程中与原告陈付英发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。该事故已经交通事故认定书认定被告王勇承担事故全部责任，原告不承担责任。本案肇事车辆在被告平安保险六盘水中心支公司购买有交强险和第三者责任保险等险种，保险公司负有在保险责任限额范围内向受害第三者即本案原告直接赔付的法定义务。对原告诉讼赔偿的医疗费20255.91元，原告提交的医疗票据中，2018年4月23日的担架费90元，系原告受伤后产生的费用，予以支持。其余票据中贵州水矿控股集团有限责任公司总医院的票据、遵义医学院附属医院及昆明医科大学附属口腔医院的医疗票据，系出院后产生的复查、治疗等费用，能证明和原告交通事故受伤有关，费用共计为3186.75元，予以支持3186.75元。另原告提交的昆明太医堂医院有限公司的发票显示产生费用16979.16元，但仅有发票，无治疗清单、治疗项目和用药记录等证据佐证，不能证明与原告本次交通事故受伤有关，不予支持。对原告诉讼赔偿的住院伙食补助费3290元，原告在市区内住院，

公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案的产生是由于被告王勇在驾驶贵Ｂ×××**号的小型轿车行驶过程中与原告陈付英发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。该事故已经交通事故认定书认定被告王勇承担事故全部责任，原告不承担责任。本案肇事车辆在被告平安保险六盘水中心支公司购买有交强险和第三者责任保险等险种，保险公司负有在保险责任限额范围内向受害第三者即本案原告直接赔付的法定义务。对原告诉讼赔偿的医疗费20255.91元，原告提交的医疗票据中，2018年4月23日的担架费90元，系原告受伤后产生的费用，予以支持。其余票据中贵州水矿控股集团有限责任公司总医院的票据、遵义

贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黔02民终1874号上诉人（原审原告）：陈付英。委托诉讼代理人：陶健，系贵州祥紫律师事务所律师，执业证号：15202201410642562。委托诉讼代理人：任江剑，系贵州祥紫律师事务所律师，执业证号：15202201810035172。被上诉人（原审被告）：王勇。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司六盘水中心支公司，住所地：贵……