机动车交通事故责任纠纷 （2014）商民二终字第1171号

公民享有生命健康权，当身体健康权受到侵害时，受害人有权要求侵害人给予赔偿。本次交通事故的发生，是由于张啸风的过错责任造成的，柘城县公安交通警察大队对该事故认定客观、公正，责任划分适当，该院予以采确认。因该肇事车辆在人寿财险商丘公司投保有交强险和20万元的商业第三者责任险，人寿财险商丘公司虽不是直接侵权人，但与该肇事车辆存在保险合同的法律关系，依照法律和保险合同约定，应当在交强险和第三者商业责任险的保险责任限额内承担保险赔付责任，故刘传金要求人寿财险商丘公司在交强险和第三者商业责任险限额内承担赔偿责任符合法律规定，该院予以支持。人寿财险商丘公司辩称不承担因侵权造成的间接性费用的意见符合法律规定。根据本案事实，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的相关规定，本案计算确定的赔偿数额为：医疗费52439.61元，误工费按照治疗医院的在出院后需一人护理七个月的诊疗意见，刘传金住院102天，加210天，合计312天，误工费应计算为19144.32元（61.36元×312天），护理费根据治疗医院住院期间需二人护理，出院后需一人护理七个月的诊疗意见，应计算为32939.65元（（

公民享有生命健康权，当身体健康权受到侵害时，受害人有权要求侵害人给予赔偿。本次交通事故的发生，是由于张啸风的过错责任造成的，柘城县公安交通警察大队对该事故认定客观、公正，责任划分适当，该院予以采确认。因该肇事车辆在人寿财险商丘公司投保有交强险和20万元的商业第三者责任险，人寿财险商丘公司虽不是直接侵权人，但与该肇事车辆存在保险合同的法律关系，依照法律和保险合同约定，应当在交强险和第三者商业责任险的保险责任限额内承担保险赔付责任，故刘传金要求人寿财险商丘公司在交强险和第三者商业责任险限额内承担赔偿责任符合法律规定，该院予以支持。人寿财险商丘公司辩称不承担因侵权造成的间接性费用的意见符合法律规定。

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）商民二终字第1171号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司商丘市中心支公司，住所地：河南省商丘市。负责人刘国常，该公司总经理。委托代理人李民选，河南京港律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘传金，男，1964年10月28日出生，汉族，农民，住河南省柘城县。委托代理人王珂，河南华豫律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张啸风，男，1986……