财产损害赔偿纠纷 （2016）浙07民终5131号

本案上诉人金华市新星工具制造有限公司的财产损失是因被上诉人金华市婺城区九峰工艺品厂发生火灾蔓延至上诉人公司而导致的，故上诉人的财产损失与被上诉人厂发生火灾有因果关系。虽然火灾经金华市公安消防支队作出火灾事故复核决定书认定该起火灾起火原因为排除自燃，吸烟，生产生活用火，雷击，不排除电器线路故障和放火。从该决定内容看，已排除不可抗力等自然灾害因素，但该决定书的结论是或然性的，其并未确定放火是火灾唯一的因素。而一审期间，刑事侦查机关金华市公安局江南分局在侦查近三年未果的情况下建议原审法院依法审理民事案件。然而原审法院仍以本案涉及刑事犯罪为由，裁定驳回原告起诉，本院认为欠妥。因本案财产损害赔偿部分的审理并不影响公安机关的侦查，为保障当事人的合法权益不受侵害，该案应由原审法院继续审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十一条、第一百七十五条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销金华市婺城区人民法院〔2016〕浙0702民初9879号民事裁定；二、指令金华市婺城区人民法院对本案进行审理。审 判 长　高国坚审 判 员　金佳卉审 判 员　金　莹二〇一六年十一月十

本案上诉人金华市新星工具制造有限公司的财产损失是因被上诉人金华市婺城区九峰工艺品厂发生火灾蔓延至上诉人公司而导致的，故上诉人的财产损失与被上诉人厂发生火灾有因果关系。虽然火灾经金华市公安消防支队作出火灾事故复核决定书认定该起火灾起火原因为排除自燃，吸烟，生产生活用火，雷击，不排除电器线路故障和放火。从该决定内容看，已排除不可抗力等自然灾害因素，但该决定书的结论是或然性的，其并未确定放火是火灾唯一的因素。而一审期间，刑事侦查机关金华市公安局江南分局在侦查近三年未果的情况下建议原审法院依法审理民事案件。然而原审法院仍以本案涉及刑事犯罪为由，裁定驳回原告起诉，本院认为欠妥。因本案财产损害赔偿部分的审

浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙07民终5131号上诉人（原审原告）：金华市新星工具制造有限公司，住所地金华市婺城区汤溪镇护城街91号。法定代表人：徐新星，执行董事。被上诉人（原审被告）：金华市婺城区九峰工艺品厂，住所地金华市婺城区汤溪镇环城中路。个体工商户经营者：范世红，男，1972年11月12日出生，汉族，住金华市婺城区汤溪镇牛桥村60号，系金华市婺城区九峰工艺品厂经营……