机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终1634号

公民的生命健康权依法应予保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，此起交通事故经太和县交警大队认定刘豪负事故的全部责任，陶殿朴无责，皖K52C**号牌轻型普通货车所有人刘豪与中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，签订了交通事故强制保险合同和第三者责任保险合同，该公司即是赔偿义务人，应当在强制保险合同和第三者责任保险合同约定的范围内代刘豪履行赔偿义务。故保险公司应在强制险限额内先行承担赔偿责任，不足部分，由保险公司在商业险范围内承担赔偿责任。本案中，陶殿朴要求赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等损失的合理部分予以支持，陶殿朴的

公民的生命健康权依法应予保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，此起交通事故经太和县交警大队认定刘豪负事故的全部责任，陶殿朴无责，皖K52C

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1634号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥市法定代表人：朱文东，总经理。委托代理人：吕涛，安徽华皖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陶殿朴，男委托代理人：谢树杰，太和县城关法律服务所法律工作者。原审被告：刘豪，男上诉人中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案……