机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第07574号

公民的合法权益受法律保护。本案中姜羽驾驶车辆倒车时未注意避让行人，致使许淑兰倒地受伤，姜羽作为责任人应当承担事故全部责任。在公安交通管理部门处理期间以及本案一审期间姜羽从未否认其撞倒许淑兰，已经形成明确的自认，现二审中姜羽否认许淑兰系被其撞倒受伤，但就此并未提交任何证据，其相应主张有违诚信诉讼的基本原则，本院对姜羽该项上诉意见不予采信。按照法律规定，正常使用中的车辆应当投保交通事故责任强制保险。本案证据显示，姜羽虽然在发生本案交通事故前两个小时已经支付了交强险的保费，但保单记载的保险期间为2013年11月29日至2014年11月28日。姜羽作为保险合同的当事人，应当对于合同内容有基本的了解。保单系保险合同的载体，在姜羽未能提交证据证明保单中记载的保险期间属于人保营业部笔误记录错误的情况下，应当按照保单中记载的内容确认双方之间的保险合同关系。因此，根据现有证据，应当认定本案事故发生时该车辆并未投保交强险，故姜羽应当在交强险责任范围内先行赔付许淑兰的损失，超出部分再由人保营业部在商业险范围内赔偿。至于姜羽主张护理费过高一节，本院认为，许淑兰年近八十，且因本次交通事故造成伤残，伤后必然需要他

公民的合法权益受法律保护。本案中姜羽驾驶车辆倒车时未注意避让行人，致使许淑兰倒地受伤，姜羽作为责任人应当承担事故全部责任。在公安交通管理部门处理期间以及本案一审期间姜羽从未否认其撞倒许淑兰，已经形成明确的自认，现二审中姜羽否认许淑兰系被其撞倒受伤，但就此并未提交任何证据，其相应主张有违诚信诉讼的基本原则，本院对姜羽该项上诉意见不予采信。按照法律规定，正常使用中的车辆应当投保交通事故责任强制保险。本案证据显示，姜羽虽然在发生本案交通事故前两个小时已经支付了交强险的保费，但保单记载的保险期间为2013年11月29日至2014年11月28日。姜羽作为保险合同的当事人，应当对于合同内容有基本的了解。保

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第07574号上诉人（原审被告）姜羽，女，1984年2月19日出生。委托代理人谢广益，北京市包诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许淑兰，女，1936年12月18日出生。委托代理人安然，北京市大瀚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司营业部，营业场所北京市东城区朝阳门北大街17号。负责人鲁万宝，总……