机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第04999号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当依法承担赔偿责任。本案中，江瑞峰、江玲均认可事故存在，经安徽省定远县公安局交通警察大队调查后作出了事故责任无法认定的道路交通事故证明。从客观事实来看，原审法院认为，江瑞峰在狭窄的村村通道路上驾驶轿车，在与刘传松驾驶的手扶拖拉机会车时，没有确保安全通行，对本起事故的发生具有一定的过失。江玲作为具有完全民事行为能力的成年人，应当预见坐在刘传松驾驶的手扶拖拉机载的袋装粮食上，可能存在的安全隐患和风险，当刘传松驾驶的手扶拖拉机在与江瑞峰驾驶的轿车会车时，刘传松为了避让江瑞峰驾驶的车辆，江玲被从刘传松驾驶的手扶拖拉机上摔下，江玲亦具有一定的过错，根据公平原则，各自承担50%的责任。江瑞峰驾驶的皖A×××××号事故车辆在中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司投有交强险，事故发生在保险期内，对江玲因本起事故造成的损失应在保险限额内承担赔偿责任。对中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司提出医药费应扣除30%非医保费用，因其未提供证据印证，原审法院不予采信；对其提出鉴定费不予赔偿的意见

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当依法承担赔偿责任。本案中，江瑞峰、江玲均认可事故存在，经安徽省定远县公安局交通警察大队调查后作出了事故责任无法认定的道路交通事故证明。从客观事实来看，原审法院认为，江瑞峰在狭窄的村村通道路上驾驶轿车，在与刘传松驾驶的手扶拖拉机会车时，没有确保安全通行，对本起事故的发生具有一定的过失。江玲作为具有完全民事行为能力的成年人，应当预见坐在刘传松驾驶的手扶拖拉机载的袋装粮食上，可能存在的安全隐患和风险，当刘传松驾驶的手扶拖拉机在与江瑞峰驾驶的轿车会车时，刘传松为了避让江瑞峰驾驶的车辆，江玲被从刘传松驾驶的手扶拖拉机上摔下，江玲亦具有一定的过错，根

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第04999号上诉人（原审原告）：江玲。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地合肥市梅山路2号银保大厦，组织机构代码75485791-6。负责人：李静，该公司总经理。委托代理人：付晓艳，北京德恒（合肥）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：江瑞峰。上诉人江玲、中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司因机动……