机动车交通事故责任纠纷 （2013）佛中法民一终字第2207号

本案系机动车交通事故责任纠纷，根据《最高人民法院关于民事经济审判方式改革问题的若干规定》第三十五条“第二审案件的审理应当围绕当事人上诉请求的范围进行，当事人没有提出请求的，不予审查。但判决违反法律禁止性规定、侵害社会公共利益或者他人利益的除外。”的规定，本院对上诉人天安保险公司的上诉请求作如下审查：依据我国保险法的基本原则和约定，投保人履行向保险人支付保险费的义务，保险人对于保险责任范围内的保险事故，承担赔偿、给付保险金的责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”该条规定的“人身伤亡”所造成的损害包括财产损害和精神损害。精神损害赔偿与物质损害赔偿在强制责任保险限额中的赔偿次序，请求权人有权进行选择。请求权人选择优先赔偿精神损害，对物资损害赔偿不足部分由商业第三者责任险赔偿。综上，覃结玲就精神损害不仅可以要求天安保险公司承担保险责任，还有权选择精神损害赔偿优先在交强险中赔付。天安保险公司以其并非直接的

本案系机动车交通事故责任纠纷，根据《最高人民法院关于民事经济审判方式改革问题的若干规定》第三十五条“第二审案件的审理应当围绕当事人上诉请求的范围进行，当事人没有提出请求的，不予审查。但判决违反法律禁止性规定、侵害社会公共利益或者他人利益的除外。”的规定，本院对上诉人天安保险公司的上诉请求作如下审查：依据我国保险法的基本原则和约定，投保人履行向保险人支付保险费的义务，保险人对于保险责任范围内的保险事故，承担赔偿、给付保险金的责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）佛中法民一终字第2207号上诉人（原审被告）天安保险股份有限公司南海支公司，住所地广东省佛山市南海区。负责人张志河，总经理。委托代理人陈辉，该公司职员。被上诉人（原审原告）覃结玲，女，汉族，1987年4月5日出生，住广东省高要市。委托代理人黄子力，男，汉族，1985年11月4日出生，住广东省怀集县，系覃结玲丈夫。原审被告余醒辉，男，汉族，199……