合同纠纷 （2021）辽01民终8275号

法律保护当事人之间签订的教育培训服务合同。合同签订后，缔约双方均应当依约履行相应的合同义务；未能按合同约定履行相应义务的一方当事人，应当承担相应的民事责任。同时，根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利，当事人经人民法院合法传唤，无正当理由拒不出庭应诉，视为其放弃了答辩和质证的权利。在本案中，原告肖某向被告青旅创艺学校支付英文培训服务费用，原、被告之间形成教育培训服务合同关系，且合同内容亦符合法律规定，因此，上述服务合同成立并生效。被告沈阳青旅创艺教育培训学校有义务向原告肖某提供英文培训服务，直至合同义务全部履行完毕。目前，培训服务合同尚未履行完毕，但被告青旅创艺学校已经发布停课通知、停办学校通知，即原有的英文培训服务合同已经履行不能。因此，原告肖某提出解除英文培训服务合同以及退还相应培训费用等主张，予以支持。关于被告青年旅行社以及被告訾浩文、刘芳是否承担退款义务的问题。被告青旅创艺学校系民办非企业法人单位，独立对外承担相应的民事责任；被告青年旅行社、被訾浩文、刘芳虽先后取得被告青旅创艺学校的股东身份，但双方并非同一民事主体，不能混同。况且，目前被告

法律保护当事人之间签订的教育培训服务合同。合同签订后，缔约双方均应当依约履行相应的合同义务；未能按合同约定履行相应义务的一方当事人，应当承担相应的民事责任。同时，根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利，当事人经人民法院合法传唤，无正当理由拒不出庭应诉，视为其放弃了答辩和质证的权利。在本案中，原告肖某向被告青旅创艺学校支付英文培训服务费用，原、被告之间形成教育培训服务合同关系，且合同内容亦符合法律规定，因此，上述服务合同成立并生效。被告沈阳青旅创艺教育培训学校有义务向原告肖某提供英文培训服务，直至合同义务全部履行完毕。目前，培训服务合同尚未履行完毕，但被告青

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终8275号上诉人（原审被告）：沈阳青年国际旅行社有限公司，住所地沈阳市浑南新区天赐街7-3号713室（以下简称青年旅行社）。法定代表人：倪琛善，该公司执行董事。委托诉讼代理人：朱晓光、于晨，辽宁恒信（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：肖某，男，满族，住沈阳市大东区。法定代理人：余某，女，满族，住沈阳市大东区。委托诉讼代理人：……