机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终164号

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险责任限额及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案所涉交通事故致严翠红各项损失合计137835.71元，由国泰财险江苏公司在交强险责任限额范围内承担104850.96元（包括医疗费10000元、护理费7200元、误工费14378.96元、残疾赔偿金68692元、精神损害抚慰金4000元、辅助器具费280元、交通费300元），由国泰财险江苏公司在商业三者险责任限额范围内承担32984.75元（包括医疗费31364.75元、住院伙食补助费420元、营养费1200元），国泰财险江苏公司就交强险和商业三者险合计赔偿137835.71元。李双平垫付合计24221.65元，严翠红应予返还，为方便履行，由国泰财险江苏公司代为返还，严翠红实得赔偿款相应扣减。综上，原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在交强险责任限额及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案所涉交通事故致严翠红各项损失合计137835.71元，由国泰财险江苏公司在交强险责任限额范围内承担104850.96元（包括医疗费10000元、护理费7200元、误工费14378.96元、残疾赔偿金68692元、精神损害抚慰金4000元、辅助器具费280元、交通费300元），由国泰财险江苏公司在商业三者险责任限额范围内承担32

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终164号上诉人（原审被告）国泰财产保险有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市奥体大街128号奥体名座D座317室。负责人涂群，总经理。委托代理人王绍蓉，该公司员工。被上诉人（原审原告）严翠红。委托代理人耿伯圣，江苏环溪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李双平。委托代理人孙元善，泰州市高港区刁铺法律服务所法律工作者。上诉人国泰财产保险……