机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑06民终733号

本案系因道路交通事故而产生的民事损害赔偿纠纷，应适用过错责任原则。本案事故责任已经公安交通部门作出认定，被告张星臣承担全部责任。因事故发生在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司承保机动车交通事故第三者责任保险期间，故被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司应在该第三者责任保险赔偿限额内，对原告所受损失承担相应的赔偿责任。关于本案原告的损失问题，原告提交的麦香浓早餐店出具的误工证明不能证明原告的该项诉讼请求，因此该项诉讼请求本院不予支持；关于原告其他诉讼请求，本院认为合理、合法，应予以保护。另外由于被告张星臣事先垫付了医疗费8273元，该笔款项应由被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司直接赔付给被告张星臣。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿原告王艳凤医疗费8273元，门诊费1561.50元、伙食补助费634.5元、误工费5000元、护理费1144元、交通费500元，精神抚慰金10000元，合计27113元，此款与本判决生效后五日内一次性付清。二、被告中国人民

本案系因道路交通事故而产生的民事损害赔偿纠纷，应适用过错责任原则。本案事故责任已经公安交通部门作出认定，被告张星臣承担全部责任。因事故发生在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司承保机动车交通事故第三者责任保险期间，故被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司应在该第三者责任保险赔偿限额内，对原告所受损失承担相应的赔偿责任。关于本案原告的损失问题，原告提交的麦香浓早餐店出具的误工证明不能证明原告的该项诉讼请求，因此该项诉讼请求本院不予支持；关于原告其他诉讼请求，本院认为合理、合法，应予以保护。另外由于被告张星臣事先垫付了医疗费8273元，该笔款项应由被告中国人民财产保险股份有限公司大庆

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑06民终733号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司，住所地大庆市高新区科新街一号。法定代表人：焦宗河，职务经理。委托代理人：程路，女，1990年1月8日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：王艳凤，女，1975年4月12日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：张星臣，男，1988年9月2日出生，汉族。上诉人中国人民财产保险……