机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋02民终1396号

公民的人身权依法受法律保护，上述交通事故造成原告身体损伤，按照交警部门对事故的责任认定，事故责任人ＸＸ理应对原告承担损害赔偿责任。因ＸＸ驾驶的晋BS22**号江淮牌小型普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保有交强险和第三者责任保险，因此被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司理应在机动车交通事故责任强制保险的赔偿范围和限额对原告的人身损失承担先行垫付赔偿责任，不足部分在第三者责任保险的理赔范围予以赔偿。因大同市森第建筑工程有限责任公司在本次交通事故中不存在过错，因此不承担赔偿责任。ＸＸ垫付给原告的医疗费11350.8元应从原告的保险理赔款中扣除由中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司直接赔付给ＸＸ。因中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在保险事故发生后不能及时处理造成诉讼，因此理应承担本案的诉讼费用。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在判决生效后十日内在机动车交通事

公民的人身权依法受法律保护，上述交通事故造成原告身体损伤，按照交警部门对事故的责任认定，事故责任人ＸＸ理应对原告承担损害赔偿责任。因ＸＸ驾驶的晋BS22**号江淮牌小型普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投保有交强险和第三者责任保险，因此被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司理应在机动车交通事故责任强制保险的赔偿范围和限额对原告的人身损失承担先行垫付赔偿责任，不足部分在第三者责任保险的理赔范围予以赔偿。因大同市森第建筑工程有限责任公司在本次交通事故中不存在过错，因此不承担赔偿责任。ＸＸ垫付给原告的医疗费11350.8元应从原告的保险理赔款中扣除由中国人民财产保险股份有限

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋02民终1396号上诉人（原审原告）：王雄，。委托诉讼代理人：王宏，山西立明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市新建南路83号。主要负责人：王俊斌，系该公司经理。委托诉讼代理人：李波，。原审被告：ＸＸ，。原审被告：大同市森第建筑工程有限责任公司，住所地大同市城区南关南街南府花园7楼1号。……