机动车交通事故责任纠纷 （2020）浙06民终4374号

公民的人身权及财产权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。被告王月兰负本次交通事故的全部责任，应对原告的损失承担赔偿责任。同时，被告王月兰驾驶的浙ＤＷ××××小型客车在被告人民保险公司处投保交强险、商业三者险，原告的损失共计16955.93元，故由被告人民保险公司直接赔付原告。被告王月兰经该院合法传唤，未到庭参加诉讼，依法可以缺席判决。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司赔偿原告江福英16955.93元，于判决生效之日起三十日内履行；二、驳回原告江福英的其他诉讼请求。如果未按判决指定的日期履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼

公民的人身权及财产权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。被告王月兰负本次交通事故的全部责任，应对原告的损失承担赔偿责任。同时，被告王月兰驾驶的浙ＤＷ××××小型客车在被告人民保险公司处投保交强险、商业三者险，原告的损失共计16955.93元，故由被告人民保险公司直接赔付原告。被告王月兰经该院合法传唤，未到庭参加诉讼，依法可以缺席判决。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院

浙江省绍兴市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙06民终4374号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司，住所地绍兴市人民西路**。 被上诉人（原审原告）：江福英，女，1962年3月31日出生，汉族，住绍兴市柯桥区。 被上诉人（原审被告）：王月兰，女，1992年4月23日出生，汉族，住绍兴市越城区。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司（以下简称人民保……