机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第02544号

根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，同时投保机动车第三者强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故本案中安盛天平保险公司作为有责任的交通事故责任强制保险和商业三者险的承保人，依法应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任，再在商业三者险范围内承担赔偿责任。根据侵权责任法的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。邓淙驾车观察不够致交通事故发生，应对税桦桦因此次事故产生的经济损失承担赔偿责任。但因杨红雨、彭自均自愿在交通事故强制保险范围和商业三者险范围外承担连带赔偿责任，税桦桦也明确表示不要求邓淙承担赔偿责任，故由杨红雨、彭自均在交通事故强制保险范围和商业三者险范围外承担连带赔偿责任。安盛天平保险公司认为邓淙在洗车过程中的挪车属于洗车服务合同范围，但对此未提供证据予以证明，同时从通常的洗车服务来看，洗车的服务范围并不包括挪车，故对

根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，同时投保机动车第三者强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，应先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故本案中安盛天平保险公司作为有责任的交通事故责任强制保险和商业三者险的承保人，依法应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担先行赔偿责任，再在商业三者险范围内承担赔偿责任。根据侵权责任法的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。邓淙驾车观察不够致交通事

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第02544号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区中山三路139号重庆希尔顿酒店写字楼612室、601－603室。代表人阳勇，该公司总经理。委托代理人李新锋，上海邦信阳中建中汇（重庆）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）税桦桦，男，1977年11月26日出生，汉族，第三军医大学第一附属医院职工……