劳动争议 （2015）宁少民终字第62号

职工因工作遭受事故伤害进行治疗，依法享受工伤待遇。现崔甲已死亡，崔兴德、严良风、崔雪杰、崔某、崔庄为崔甲第一顺序继承人，是适格的诉讼主体。一、对于崔兴德、严良风、崔雪杰、崔某、崔庄要求金鲁公司返还新华保险金13600元的诉求，金鲁公司承认收到新华保险公司的医疗保险金13600元，但认为崔甲工伤后，由于急需抢救，这笔费用已作为医疗费使用。用人单位为劳动者购买的人身意外伤害保险，受益人是被保险人劳动者及其近亲属，而如果用人单位就此免除了支付医疗费等工伤保险待遇的义务，其变相地成为该人身保险的受益人，这不符合人身保险的法律规定，且该险种与社会工伤保险具有不同的性质，劳动者可以兼得，应看作用人单位提供的一项福利。人身意外伤害保险赔偿金与用人单位工伤赔偿金的性质不同，不能相互冲抵，故崔兴德、严良风、崔雪杰、崔某、崔庄应依法享有意外伤害保险赔偿金13600元。二、对于崔兴德、严良风、崔雪杰、崔某、崔庄要求金鲁公司支付2010年1-5月份工伤津贴7180元的诉求，金鲁公司抗辩声称已经足额支付崔兴德、严良风、崔雪杰、崔某、崔庄2010年1-5月份伤残津贴8250元，并提供领条为证。经质证，崔兴德、严良

职工因工作遭受事故伤害进行治疗，依法享受工伤待遇。现崔甲已死亡，崔兴德、严良风、崔雪杰、崔某、崔庄为崔甲第一顺序继承人，是适格的诉讼主体。一、对于崔兴德、严良风、崔雪杰、崔某、崔庄要求金鲁公司返还新华保险金13600元的诉求，金鲁公司承认收到新华保险公司的医疗保险金13600元，但认为崔甲工伤后，由于急需抢救，这笔费用已作为医疗费使用。用人单位为劳动者购买的人身意外伤害保险，受益人是被保险人劳动者及其近亲属，而如果用人单位就此免除了支付医疗费等工伤保险待遇的义务，其变相地成为该人身保险的受益人，这不符合人身保险的法律规定，且该险种与社会工伤保险具有不同的性质，劳动者可以兼得，应看作用人单位提供

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁少民终字第62号上诉人（原审原告）崔兴德，农民。上诉人（原审原告）严良风，农民。上诉人（原审原告）崔雪杰，农民。上诉人（原审原告）崔某，安徽省固镇县五道沟小学学生。法定代理人胡翠云。上诉人（原审原告）崔庄，安徽省固镇县五道沟小学学生。法定代理人胡翠云。上诉人（原审被告）浙江金鲁建设有限公司南京分公司，住所地江苏省南京市雨花台区梅山街道（梅山机……