机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣04民终1664号

原告刘小杏因交通事故受伤要求被告段任生赔偿经济损失、被告保险公司在保险责任限额内先行承担赔付责任符合有关法律规定，本院予以支持；当事人对交通事故认定书均无异议，本院按照该认定书划分的责任确定由被告段任生承担全部责任；因被告段任生驾赣Ｇ×××××02小型轿车在保险公司投保了交强险和第三者责任险，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，本案原告的损失，先由保险公司在交强险的限额内予以赔付，不足部分由保险公司在商业第三者责任险50万元限额内负责赔偿。原告虽是农业家庭户口，但其自2015年08月15日起一直在都昌县志红日昇餐厅居住、工作，生活于城镇、来源于城镇，月工资3200元，故原告的伤残赔偿金按江西省城镇标准28673元／年计算

原告刘小杏因交通事故受伤要求被告段任生赔偿经济损失、被告保险公司在保险责任限额内先行承担赔付责任符合有关法律规定，本院予以支持；当事人对交通事故认定书均无异议，本院按照该认定书划分的责任确定由被告段任生承担全部责任；因被告段任生驾赣Ｇ×××××02小型轿车在保险公司投保了交强险和第三者责任险，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣04民终1664号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险有限公司都昌县支公司，住址江西省都昌县东风大道121号。负责人：袁唯才，系该公司经理。委托诉讼代理人：段芳芳，江西准星律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘小杏，女，汉族，1964年2月12日生，住江西省都昌县。委托诉讼代理人：段喜初，男，汉族，1961年3月12日生，住江西省都昌县。被……