机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝五中法民终字第00384号

本案中的交通事故系李冰驾驶装载货物超过核定载重量的机动车，行经由交通信号灯控制的人行道线路时，制动不及时导致车辆违反交通信号灯，李冰承担此次事故的全部责任。虽然本次事故造成张凤英死亡的严重后果，李冰涉嫌构成交通肇事罪，但在本案二审庭审辩论终结前，未有生效法律文书证实李冰因犯交通肇事罪而受到刑事罚，故一审法院依法主张精神损害抚慰金40000元并无不当。上诉人提交的《投保提示事项确认书》虽然载明了超载的绝对免赔率，但该免赔条款内容并未加黑加粗，上诉人亦未举证证实其对被保险人尽到特别提示义务，在被保险车辆已购买不计免赔的情况下，在计算商业三者险赔偿时不应扣除10%绝对免赔率。综上，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司的上诉理由不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审理程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5136元由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司负担。本判决为终审判决。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申

本案中的交通事故系李冰驾驶装载货物超过核定载重量的机动车，行经由交通信号灯控制的人行道线路时，制动不及时导致车辆违反交通信号灯，李冰承担此次事故的全部责任。虽然本次事故造成张凤英死亡的严重后果，李冰涉嫌构成交通肇事罪，但在本案二审庭审辩论终结前，未有生效法律文书证实李冰因犯交通肇事罪而受到刑事罚，故一审法院依法主张精神损害抚慰金40000元并无不当。上诉人提交的《投保提示事项确认书》虽然载明了超载的绝对免赔率，但该免赔条款内容并未加黑加粗，上诉人亦未举证证实其对被保险人尽到特别提示义务，在被保险车辆已购买不计免赔的情况下，在计算商业三者险赔偿时不应扣除10%绝对免赔率。综上，上诉人中国太平洋财

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝五中法民终字第00384号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地渝中区邹容路153号。负责人曾义，该公司总经理。委托代理人薛松，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）苏维全。被上诉人（原审原告）苏维明。被上诉人（原审原告）苏维琴。被上诉人（原审原告）苏维秀。被上诉人（原审被告）李冰。被上诉人（原审被告）重庆顺祥……