劳动争议 （2019）辽01民终7719号

关于是否属于人民法院受案范围。双方当事人签订的工作合同约定，发生纠纷由中国足球协会仲裁委员会仲裁，该仲裁结果为最终裁决，故本案纠纷本属于中国足球协会仲裁委员会管辖。2018年7月11日中国足球协会取消东进俱乐部注册资格。因东进俱乐部被取消注册资格，其不再属于职业足球俱乐部，其已经不再是中国足球协会会员单位，故本案纠纷属于人民法院民事案件受理范围。关于王冕诉讼请求。王冕起诉时要求东进俱乐部支付85,000元，后在庭审中变更请求为要求东进俱乐部支付50,000元，且双方于2018年7月8日签订了协议书，协议书约定东进俱乐部给付王冕50,000元后，再无其他纠纷。东进俱乐部在第一次庭审中表示可该协议书，请求按照该协议执行。综上，王冕要求东进俱乐部支付50,000元的诉讼请求，该院予以支持。综上，一审法院依据《中华人民共和国劳动法》第二十四条、第五十条、第七十七条、第七十九条规定，判决：被告沈阳东进足球俱乐部有限公司于本判决发生效力之日起十日内支付原告王冕50,000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务

关于是否属于人民法院受案范围。双方当事人签订的工作合同约定，发生纠纷由中国足球协会仲裁委员会仲裁，该仲裁结果为最终裁决，故本案纠纷本属于中国足球协会仲裁委员会管辖。2018年7月11日中国足球协会取消东进俱乐部注册资格。因东进俱乐部被取消注册资格，其不再属于职业足球俱乐部，其已经不再是中国足球协会会员单位，故本案纠纷属于人民法院民事案件受理范围。关于王冕诉讼请求。王冕起诉时要求东进俱乐部支付85,000元，后在庭审中变更请求为要求东进俱乐部支付50,000元，且双方于2018年7月8日签订了协议书，协议书约定东进俱乐部给付王冕50,000元后，再无其他纠纷。东进俱乐部在第一次庭审中表示可该协议

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）辽01民终7719号上诉人（原审被告）：沈阳东进足球俱乐部有限公司，住所地沈阳市铁西区沈辽路34号。法定代表人：张宏伟，该公司经理。委托诉讼代理人：张伟，魏宝荣，辽宁晟盟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王冕，男，1989年3月20日出生，汉族，住沈阳市沈河区。委托诉讼代理人：王福强（王冕父亲），男，1963年4月6日出生，汉族，住沈阳市沈……