机动车交通事故责任纠纷 （2014）济民四终字第113号

孙艳驾驶车辆不当，造成史翠玲受伤，应当对由此给史翠玲造成的损失承担责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。太平洋财险济南公司作为孙艳驾驶车辆的机动车第三者责任强制保险投保公司，应当在责任限额内对史翠玲的损失给予赔偿。超出交强险责任限额的部分，由太平洋财险济南公司在商业险限额范围内及孙艳承担。史翠玲主张的医疗费，有医疗费单据、住院病历及门诊病历印证的数额为97493.37元，予以支持，对于其中的复印费13元，应当由孙艳承担。史翠玲支付的医疗费已经超出交强险赔偿限额，并明确表示超出部分暂要求孙艳承担，史翠玲请求符合法律规定，予以支持，孙艳已经支付的17000元自其应当承担的数额内减除。史翠玲主张误工费43650元，根据法律规定连续误工的可以计算至定残前一日，计7个月20天，依照其提交的工资收入等证据，误工费应为34500元。史翠玲主张护理费41409元，因史翠玲主张三护理人员并非专业从事护理的护工，且史翠玲在事故发生后有减少损失的义务，三护理人员的收入明显超出在

孙艳驾驶车辆不当，造成史翠玲受伤，应当对由此给史翠玲造成的损失承担责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。太平洋财险济南公司作为孙艳驾驶车辆的机动车第三者责任强制保险投保公司，应当在责任限额内对史翠玲的损失给予赔偿。超出交强险责任限额的部分，由太平洋财险济南公司在商业险限额范围内及孙艳承担。史翠玲主张的医疗费，有医疗费单据、住院病历及门诊病历印证的数额为97493.37元，予以支持，对于其中的复印费13元，应当由孙艳承担。史翠玲支付的医疗费已经超出交强险赔偿限额，并

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民四终字第113号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司，住所地济南市。负责人潘国波，该公司总经理。委托代理人艾蕾，山东易济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）史翠玲，女，1959年5月9日出生，汉族，天桥区华鹤木门银座家居博览中心经销处员工，住济南市。委托代理人赵振强，山东齐鲁律师事务所律师。原审被告孙艳，女，198……