机动车交通事故责任纠纷 （2012）庆中民终字第544号

原审判决存在以下问题：1、本案中王脱朕的住院时间是双方争议的焦点，其出院结算单中床位费只有55天，但一审未经核实，仅依据住院病历认定其住院301天，事实不清、证据不足；2、王脱朕属退休职工，在其自家开办的公司上班，其提供的工资表证明其误工损失能否作为本案的定案依据；3、一审法院依据《道路交通安全法》第七十六条的规定判决上诉人中国人民财产保险股份有限公司宁县支公司于判决生效之日起十日内赔偿王脱朕医疗费30256.48元、误工费20076.7元、护理费16940.28元、住院伙食补助费12040元、营养费3010元、交通费500元，将商业险的赔偿责任与交强险的赔偿责任混同而不加以区分和阐明是错误的，且未适用《中华人民共和国保险法》第六十五条。综上，原判认定事实不清、证据不足，适用法律错误，经本院审判委员会讨论，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条一款（三）项之规定，裁定如下：一、撤销庆阳市西峰区人民法院（2012）庆西民初字第0473号民事判决；二、发回庆阳市西峰区人民法院重审。上诉案件受理费823元，退还上诉人中国人民财产保险股份有限公司宁县支公司。审　判　长　　吴帅之代理审判

原审判决存在以下问题：1、本案中王脱朕的住院时间是双方争议的焦点，其出院结算单中床位费只有55天，但一审未经核实，仅依据住院病历认定其住院301天，事实不清、证据不足；2、王脱朕属退休职工，在其自家开办的公司上班，其提供的工资表证明其误工损失能否作为本案的定案依据；3、一审法院依据《道路交通安全法》第七十六条的规定判决上诉人中国人民财产保险股份有限公司宁县支公司于判决生效之日起十日内赔偿王脱朕医疗费30256.48元、误工费20076.7元、护理费16940.28元、住院伙食补助费12040元、营养费3010元、交通费500元，将商业险的赔偿责任与交强险的赔偿责任混同而不加以区分和阐明是错误的

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）庆中民终字第544号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宁县支公司。负责人王宁生。委托代理人秦书法。委托代理人武煜峰。被上诉人（原审原告）王脱朕。委托代理人韩彦博。原审被告师鹏利。上诉人中国人民财产保险股份有限公司宁县支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服庆阳市西峰区人民法院（2012）庆西民初字第473号民事判决，向本院提起上诉。……