机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀08民终4117号

公民享有生命健康权，行为人因为过错侵害他人民事权益应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。被告赵旭鑫驾驶机动车掉头时与原告张瑞林驾驶的冀59+85号普通摩托车相撞，交通警察大队认定被告承担此次事故的主要责任，原告承担次要责任。此认定合理，本院予以采信。故被告赵旭鑫应对原告因此造成的损失承担相应的赔偿责任。因被告赵旭鑫驾驶的车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司投保了交强险和商业三者险且事故发生在保险期间，故被告中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司应首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险赔偿范围内承担70%。其余部分由原告自行承担。因被告赵旭鑫应赔偿部分已由保险公司承担，故被告赵旭鑫在本案中不再另行承担赔偿责任，其已垫付的款项原告应予返还。原告要求赔偿医疗费用7,564.84元、误工费、护理费、住院伙食补助费3,800.00元(50元/天×76天)、营养费1,520.00元(20元/天×76天)、车辆修理费、交通费400.00元应列入赔偿范围，但原告要求误工费17,730.00元（197元/天×90天）、护

公民享有生命健康权，行为人因为过错侵害他人民事权益应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。被告赵旭鑫驾驶机动车掉头时与原告张瑞林驾驶的冀59+85号普通摩托车相撞，交通警察大队认定被告承担此次事故的主要责任，原告承担次要责任。此认定合理，本院予以采信。故被告赵旭鑫应对原告因此造成的损失承担相应的赔偿责任。因被告赵旭鑫驾驶的车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司投保了交强险和商业三者险且事故发生在保险期间，故被告中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司应首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险赔偿范围内承担70%。其余部

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终4117号上诉人中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人：ＸＸＸ，职务总经理。委托诉讼代理人：关爱巍。被上诉人(原审原告):张瑞林。被上诉人(原审被告)：赵旭鑫。上诉人中华联合财产保险股份有限公司承德中心支公司因与被上诉人张瑞林、赵旭鑫机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德县人民法院（2016）冀0821民初2744号民……