机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第877号

侵害民事权益，应承担侵权责任。根据查明的事实，被告刘志刚在此次事故中承担次要责任，因此对原告吴树军、吴若昀在本次事故中所造成的损失，被告刘志刚应承担相应的损害赔偿责任。被告刘志刚所有的冀B×××××号货车在被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司投保了机动车强制保险及第三者责任保险。因此对原告吴树军、吴若昀因本次事故造成的损失应由被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先予赔偿。剩余部分损失，由被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在第三者责任保险赔偿限额内对原告吴树军、吴若昀直接予以赔偿。对原告吴树军诉请的精神抚慰金4616元，因证据不足，本院不予认定。因吴若昀在事故发生时仅4周岁，年龄较小，因本次事故造成了十级伤残的后果，给其造成了一定的精神伤害，对原告吴若昀诉请的精神抚慰金2000元，本院予以支持。对被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司辩称原告的诉请已经超出诉讼时效。因二原告的伤残鉴定书作出时间为2013年8月6日，起诉之日为2013年10月10日，被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司辩称原告的诉清已经超出诉讼时效的辩称意见不能成立

侵害民事权益，应承担侵权责任。根据查明的事实，被告刘志刚在此次事故中承担次要责任，因此对原告吴树军、吴若昀在本次事故中所造成的损失，被告刘志刚应承担相应的损害赔偿责任。被告刘志刚所有的冀B×××××号货车在被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司投保了机动车强制保险及第三者责任保险。因此对原告吴树军、吴若昀因本次事故造成的损失应由被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先予赔偿。剩余部分损失，由被告民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在第三者责任保险赔偿限额内对原告吴树军、吴若昀直接予以赔偿。对原告吴树军诉请的精神抚慰金4616元，因证据不足，本院不予认定

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第877号上诉人（原审被告）：民安财产保险有限公司秦皇岛中心支公司，住所地秦皇岛市迎宾路92号民政大厦5楼。代表人：姚继业，该公司总经理。委托代理人：王建军，河北冀华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴树军，农民。被上诉人（原审原告）：吴若昀，学生。法定代理人：吴树军，同上吴树军，系吴若昀之父。原审被告刘志刚，农民。上诉人民安财产……