机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤09民终1492号

高州市公安局交通警察大队针对本事故所作出的认定，是建立在现场勘查的基础上作出的，并无不当之处，一审法院予以采信，并作为本案定案的主要依据。余伟康驾驶车辆，操作不当，致他人受伤，应按法律规定承担相应的民事赔偿责任。但余伟康所驾驶车辆的实际控制人为余权明，作为车辆的实际控制人，有权按法律的强制性规定购买强制性保险，但余权明并没有依法履行法定义务，因此，理应按法律规定在交强险范围内对庄雄清的损失承担赔偿责任，不足部分，再由肇事者予以赔偿。至于车辆登记人陈记坤的责任问题，因其已将车辆出让，对车辆丧失控制，再让其承担车辆的不利后果，明显与法律所要求的权责一致原则有悖，因此，庄雄清要求陈记坤承担责任的诉求，于法无据，一审法院不予支持。结合庄雄清的诉求，庄雄清的损失计算如下：1.医疗费83669.31元；2.护理费195天×100元/天=19500元；3.住院伙食补助费195天×100元/天=19500元。各项合计122669.31元。至于庄雄清要求的误工费，因庄雄清年纪已达法定退休年龄，无证据证明其仍存在务工的情况，因此，误工费的诉求，没有事实依据，一审法院不予支持。余权明经一审法院合法传唤，无正

高州市公安局交通警察大队针对本事故所作出的认定，是建立在现场勘查的基础上作出的，并无不当之处，一审法院予以采信，并作为本案定案的主要依据。余伟康驾驶车辆，操作不当，致他人受伤，应按法律规定承担相应的民事赔偿责任。但余伟康所驾驶车辆的实际控制人为余权明，作为车辆的实际控制人，有权按法律的强制性规定购买强制性保险，但余权明并没有依法履行法定义务，因此，理应按法律规定在交强险范围内对庄雄清的损失承担赔偿责任，不足部分，再由肇事者予以赔偿。至于车辆登记人陈记坤的责任问题，因其已将车辆出让，对车辆丧失控制，再让其承担车辆的不利后果，明显与法律所要求的权责一致原则有悖，因此，庄雄清要求陈记坤承担责任的诉求

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤09民终1492号上诉人（原审原告）：庄雄清，男，汉族。委托诉讼代理人：庄始（庄雄清的儿子），男，汉族。被上诉人（原审被告）：余伟康，男，汉族。被上诉人（原审被告）：陈记坤，男，汉族。被上诉人（原审被告）：余权明，男，汉族。上诉人庄雄清因与被上诉人余伟康、陈记坤、余权明机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省高州市人民法院（2015）茂高法金民……