机动车交通事故责任纠纷 （2015）信中法民终字第1997号

事故认定书中记载，“……因车辆控制失灵，导致豫S487**货车顺山体翻下山坡，致使货车豫S487**受损……”，表明货车发生事故时的具体情况是“翻下山坡”，车上乘坐人员因惯性而被甩出车外情形的存在，具有高度的可能性；同时，在事故认定书的当事人签名栏中签字的人是张中军，在本院向其调查时，其陈述称，“我们看现场，发现车是翻了好几滚才停下来，是被大石头挡住了，才停下，不然就翻到山底下了。几个伤者是从车下被发现并被抬上救护车拉走救治的”，也与上述内容相印证。对于被告保险公司提出前案中德邦公司上诉时没有对前案一审查明的事实提出异议的问题，本院认为，前案系提供劳务者受害责任纠纷，与机动车交通事故责任纠纷属不同法律关系；两种法律关系中，当事人需要证明的内容不同。本案原告没有必要在前案中举证证明伤者受伤的具体情形，审理前案的法庭也无必要查明这一情况。基于以上分析，本院确认三雇员在该起交通事故发生时已由车上人员转换为车外人员，符合交强险条例中关于第三人的规定，其所受到的、并由德邦公司先行赔付的损失，属于被告保险公司交强险的赔偿范围。关于争议焦点二，原审认为，因第三人侵权造成雇员人身损害的，雇主在承担赔偿

事故认定书中记载，“……因车辆控制失灵，导致豫S487**货车顺山体翻下山坡，致使货车豫S487**受损……”，表明货车发生事故时的具体情况是“翻下山坡”，车上乘坐人员因惯性而被甩出车外情形的存在，具有高度的可能性；同时，在事故认定书的当事人签名栏中签字的人是张中军，在本院向其调查时，其陈述称，“我们看现场，发现车是翻了好几滚才停下来，是被大石头挡住了，才停下，不然就翻到山底下了。几个伤者是从车下被发现并被抬上救护车拉走救治的”，也与上述内容相印证。对于被告保险公司提出前案中德邦公司上诉时没有对前案一审查明的事实提出异议的问题，本院认为，前案系提供劳务者受害责任纠纷，与机动车交通事故责任纠纷属

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）信中法民终字第1997号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司，住所地信阳市浉河区鸡公山大街北段。组织机构代码：87688567-5。负责人彭永恒，该公司经理。委托代理人王雅洁，河南金誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）固始县德邦建材有限公司，住所地固始县沙河铺乡街道。组织机构代码：77942301-4。法定代表人胡书红，……