机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙台民终字第281号

本案交通事故发生后，被上诉人李秀莲、陈徐奎达成赔偿调解协议，该协议书系双方当事人的真实意思表示，应确认为合法有效。但该协议仅约束协议的相对方，对上诉人渤海保险公司并无约束力，其仍应当根据合同约定或法律规定支付相应的保险理赔款。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。在被上诉人李秀莲的赔偿款尚未全部支付的情况下，上诉人渤海保险公司将保险理赔款支付给被保险人，其存在相应的过错。据此一审判决由上诉人渤海保险公司在交强险限额内支付被上诉人李秀莲赔偿款并无不当。上诉人渤海保险公司上诉缺乏法律依据，本院对其主张不予采信。一审判决得当，本院二审依法予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币400元，由上诉人渤海财产保险股份有限公司台州市黄岩支公司承担。本判决为终审判决。审 判 长　邬卫国审 判 员　陈　龙审 判 员　徐黎明二〇一五年五月二十一日代书记员　严　凌 来源：

本案交通事故发生后，被上诉人李秀莲、陈徐奎达成赔偿调解协议，该协议书系双方当事人的真实意思表示，应确认为合法有效。但该协议仅约束协议的相对方，对上诉人渤海保险公司并无约束力，其仍应当根据合同约定或法律规定支付相应的保险理赔款。《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。在被上诉人李秀莲的赔偿款尚未全部支付的情况下，上诉人渤海保险公司将保险理赔款支付给被保险人，其存在相应的过错。据此一审判决由上诉人渤海保险公司在交强险限额内支付被上诉人李秀莲赔偿款并无不当。上诉人渤海保险公司上诉缺乏法律依据，本院对

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙台民终字第281号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司台州市黄岩支公司，住所地：浙江省台州市黄岩区东城街道东浦社区东浦路218-220号、234弄2单元202室。负责人：管福琴。委托代理人：丁宇轩，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：李秀莲。被上诉人（原审被告）：陈徐奎。被上诉人（原审被告）：蔡贞平。上诉人渤海财产保险股份有限公司台州……