机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00764号

公民的生命健康权受法律保护，受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。肇事车辆辽A4**号轿车系蒋文强所有，故蒋文强应对侯某某的损失负相应的赔偿责任。因蒋文强已经为肇事车辆在人保公司投保了交通事故责任强制保险、商业险及不计免赔险。且此次交通事故发生在保险期间，因此人保公司应当在法律规定和保险合同约定的范围内对侯某某合理损失进行赔付。关于人保公司应当赔偿侯某某的范围问题。因侯某某经鉴定为其泌尿系感染、双肺慢性炎性改变与车肇事受伤后卧床有一定的因果关系，故侯某某治疗上述泌尿系感染、双肺慢性炎性改变产生的相关费用原审法院酌情确定由蒋文强承担50%的责任为宜。关于医疗费，侯某某主张4340.15元，根据侯某某提供的证据，其治疗期间医疗统筹部分已予以扣除，其余个人支付的部分由人保公司在保险合同范围内承担50%的责任，即2145.16元。关于护理费，侯某某主张2250元，因侯某某在首次诉讼中，法院判决人保公司赔偿其至2016年8月28日的护理费，因本次诉讼住院期间包含在此期间范围，对侯某某的该项请求不予支持。关于住院伙食补助费问题，侯某某主张750元，其住院15天，人保公司在保险合同

公民的生命健康权受法律保护，受害人因侵害人的过错行为遭受损失的，侵害人应当赔偿损失。肇事车辆辽A4**号轿车系蒋文强所有，故蒋文强应对侯某某的损失负相应的赔偿责任。因蒋文强已经为肇事车辆在人保公司投保了交通事故责任强制保险、商业险及不计免赔险。且此次交通事故发生在保险期间，因此人保公司应当在法律规定和保险合同约定的范围内对侯某某合理损失进行赔付。关于人保公司应当赔偿侯某某的范围问题。因侯某某经鉴定为其泌尿系感染、双肺慢性炎性改变与车肇事受伤后卧床有一定的因果关系，故侯某某治疗上述泌尿系感染、双肺慢性炎性改变产生的相关费用原审法院酌情确定由蒋文强承担50%的责任为宜。关于医疗费，侯某某主张434

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00764号上诉人（原审原告）：侯某某，女，1923年4月9日出生，汉族，沈阳文化用品厂员工（已退休）。委托代理人：王绵海，1965年5月16日出生，汉族，住址同侯某某（侯某某儿子）。被上诉人（原审被告）：蒋文强，男，1987年6月2日出生，汉族，沈阳市公安局员工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。法……