机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂襄阳中民二终字第00571号

人民法院应当围绕权利请求人主张的法律关系及诉讼请求审理民事案件。一审中，张桂荣主张人寿保险老河口支公司组织其与其他业绩突出的人员外出旅游，安排张桂荣乘坐孙长江的车辆，因孙长江操作不当发生交通事故致张桂荣受伤，故请求人民法院判令人寿保险老河口支公司、孙长江对其各项损失承担赔偿责任。原审法院未能要求张桂荣明确其主张的法律关系，自行确认本案系各方当事人之间系机动车交通事故责任纠纷，并判令孙长江赔偿张桂荣的各项损失，属程序违法。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销老河口市人民法院（2015）鄂老河口民初字第02779号民事判决；二、本案发回老河口市人民法院重新审理。审判长　曹　勇审判员　杜丹丹审判员　陈淑娟二〇一五年十二月十九日书记员　余　龙

人民法院应当围绕权利请求人主张的法律关系及诉讼请求审理民事案件。一审中，张桂荣主张人寿保险老河口支公司组织其与其他业绩突出的人员外出旅游，安排张桂荣乘坐孙长江的车辆，因孙长江操作不当发生交通事故致张桂荣受伤，故请求人民法院判令人寿保险老河口支公司、孙长江对其各项损失承担赔偿责任。原审法院未能要求张桂荣明确其主张的法律关系，自行确认本案系各方当事人之间系机动车交通事故责任纠纷，并判令孙长江赔偿张桂荣的各项损失，属程序违法。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销老河口市人民法院（2015）鄂老河口民初字第02779号民事判决；二、本案发回老河口市人民法院重

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）鄂襄阳中民二终字第00571号上诉人（原审原告）张桂荣，女。委托代理人石艳忠，老河口市法律援助中心律师。上诉人（原审被告）孙长江，男。委托代理人李军，老河口市海河法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司老河口市支公司（以下简称人寿保险老河口支公司）。代表人徐军，人寿保险老河口支公司经理。委托代理人陈琳，湖北宏义律师事务……