劳动争议 （2016）内01民终1487号

郑红飞、四十一所于2006年8月建立劳动关系，并于2012年签订无固定期限劳动合同，双方均不持异议，该院对上述事实予以确认。2014年3月7日，郑红飞因个人原因向四十一所提出辞职申请，经四十一所审查批准同意，至此双方已合意解除了劳动关系。对于双方争议的第一个焦点，四十一所应否返还郑红飞公积金及出国留学费用的问题。本案中，根据中华人民共和国工业和信息化部《关于开展2011年度国家留学基金资助出国留学申请受理工作的通知》可以看出，四十一所是留学人员的推荐单位，四十一所出于满足本单位人才培养计划和事业发展需要，与郑红飞于2011年7月30日签订《出国留学协议书》，共同约定了留学归国后的服务年限、违约责任等，该协议系双方真实的意思表示，且并未违反法律或行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。2014年3月，郑红飞单方提出解除劳动关系申请，违反了上述协议关于服务期的约定，已构成合同违约。虽然四十一所同意了郑红飞的辞职申请，但对其提前辞职的赔偿问题作出了处理意见，郑红飞同意此处理意见，并自愿允许四十一所提取公积金冲抵违约赔偿金，不足部分亦自行予以补足，双方关于协议的违约赔偿权利义务已实际履行完毕，

郑红飞、四十一所于2006年8月建立劳动关系，并于2012年签订无固定期限劳动合同，双方均不持异议，该院对上述事实予以确认。2014年3月7日，郑红飞因个人原因向四十一所提出辞职申请，经四十一所审查批准同意，至此双方已合意解除了劳动关系。对于双方争议的第一个焦点，四十一所应否返还郑红飞公积金及出国留学费用的问题。本案中，根据中华人民共和国工业和信息化部《关于开展2011年度国家留学基金资助出国留学申请受理工作的通知》可以看出，四十一所是留学人员的推荐单位，四十一所出于满足本单位人才培养计划和事业发展需要，与郑红飞于2011年7月30日签订《出国留学协议书》，共同约定了留学归国后的服务年限、违约

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内01民终1487号上诉人（一审原告）郑红飞，女，1981年2月13日出生，汉族，中国运载火箭技术研究院703所职工，现住北京市海淀区。委托代理人王玉琳，北京尚衡（呼和浩特）律师事务所律师。委托代理人赵娜，北京尚衡（呼和浩特）律师事务所律师。被上诉人（一审被告）中国航天科工集团第六研究所四十一所（内蒙动力机械研究所）。住所地内蒙古自治区呼和浩特市……