人身保险合同纠纷 （2014）烟商二终字第421号

本案争执的焦点是被上诉人所花费的医疗费在得到事故责任方的赔偿后，上诉人是否对被上诉人的医疗费损失再进行赔偿。被上诉人单位海阳市辛安中心卫生院与上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海阳支公司签订的保险合同有效；作为被保险人，对于海阳市辛安中心卫生院与上诉人签订的合同效力及于被上诉人。但是，被上诉人与汽车全责方之间因交通事故而形成的是人身损害赔偿法律关系，而被上诉人与本案上诉人之间是保险合同法律关系，两者分别属于不同的法律关系。根据我国保险法的立法目的，尽管保险合同条款第五条明确约定：本保险合同为费用补偿型合同，被上诉人徐小云的医疗费用也已经海阳市人民法院判决由天平汽车保险公司和谭洪先赔偿，但法律并没有禁止被保险人或受益人向保险公司重复主张医疗费的权利，对上诉人保险公司提起的抗辩，不予支持；对被上诉人徐小云的主张，予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十二条、第二十三条之规定，判决：中国太平洋财产保险股份有限公司海阳支公司于本判决生效之日起十日内付给徐小云医疗费35161.46元。案件受理费679元，由中国太平洋财产保险股份有限公司海阳支公司承担。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海阳

本案争执的焦点是被上诉人所花费的医疗费在得到事故责任方的赔偿后，上诉人是否对被上诉人的医疗费损失再进行赔偿。被上诉人单位海阳市辛安中心卫生院与上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海阳支公司签订的保险合同有效；作为被保险人，对于海阳市辛安中心卫生院与上诉人签订的合同效力及于被上诉人。但是，被上诉人与汽车全责方之间因交通事故而形成的是人身损害赔偿法律关系，而被上诉人与本案上诉人之间是保险合同法律关系，两者分别属于不同的法律关系。根据我国保险法的立法目的，尽管保险合同条款第五条明确约定：本保险合同为费用补偿型合同，被上诉人徐小云的医疗费用也已经海阳市人民法院判决由天平汽车保险公司和谭洪先赔偿，但法律

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟商二终字第421号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司海阳支公司。住所地：海阳市海园路**号。负责人：孙磊，经理。委托代理人：颜秉林、曲青艳，山东舜翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐小云。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司海阳支公司因与被上诉人徐小云人身保险合同纠纷一案，不服山东省海阳市人民法院（2013）海商初字第1……