机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第2041号

公民的生命健康权受法律保护。吴惠新驾驶苏FZ06P**小型车与陆秀良驾驶的人力三轮车发生碰撞致受伤的事实客观存在，交警部门作出的责任认定合法有效，可以作为确定本案民事赔偿的依据。苏FZ06P**小型轿车在保险公司投保交强险及商业三者险，保险公司应在交强险及商业三者险责任限额内承担赔偿责任。陆秀良因本起交通事故所致的损失为：医疗费16815.84元、住院伙食补助费288元、营养费600元、误工费7200元、残疾赔偿金22776.6元、精神损害抚慰金5000元、护理费6760元、交通费500元，合计59940.44元。其中，医疗费、住院伙食补助费、营养费共计17703.84元，已超过保险公司交强险责任医疗费限额，保险公司应在交强险责任限额内赔偿陆秀良医疗费10000元。陆秀良的误工费7200元、护理费6760元、交通费500元、残疾赔偿金22776.6元、精神损害抚慰金5000元，合计42236.6元，应由保险公司在交强险责任限额内承担42236.6元，因吴惠新担事故全部责任，故陆秀良超出交强险责任限额的医疗费、住院伙食补助费、营养费共计7703.84元（16815.84元＋288元＋60

公民的生命健康权受法律保护。吴惠新驾驶苏FZ06P**小型车与陆秀良驾驶的人力三轮车发生碰撞致受伤的事实客观存在，交警部门作出的责任认定合法有效，可以作为确定本案民事赔偿的依据。苏FZ06P**小型轿车在保险公司投保交强险及商业三者险，保险公司应在交强险及商业三者险责任限额内承担赔偿责任。陆秀良因本起交通事故所致的损失为：医疗费16815.84元、住院伙食补助费288元、营养费600元、误工费7200元、残疾赔偿金22776.6元、精神损害抚慰金5000元、护理费6760元、交通费500元，合计59940.44元。其中，医疗费、住院伙食补助费、营养费共计17703.84元，已超过保险公司交强险

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第2041号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心公司，住所地南通市崇川区五一路399号。负责人马勇。委托代理人殷媛。被上诉人（原审原告）陆秀良。委托代理人陆磊。原审被告吴惠新。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南通中心公司（以下简称保险公司）因与被上诉人陆秀良、原审被告吴惠新机动车交通事故责任纠纷一案，不服南通市通州……