机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终2719号

公民的财产权受法律保护。苏J×××××车辆在事故中受损，其财产权人依法有权获得赔偿；射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故认定书，事实清楚、定责适当、符合法律规定，予以采信；射阳县价格认证中心作出的射价证车鉴[2015]第31号价格鉴定结论书，依据充分，符合法律规定，予以采信；刘训良驾驶的车辆在人寿财保射阳支公司投保了交强险和100万元的不计免赔率的商业三者险，故人寿财保射阳支公司先在交强险财物损失项下赔偿柏良2000元，超出交强险限额29800元，因刘训良承担主要责任即70%的责任，该部分由人寿财保射阳支公司在商业三者险范围内承担，即为20860元（29800×70%）。人寿财保射阳支公司辩称应按车辆实际价值1万元进行赔偿，无事实和法律依据，不予采信。综上，一审法院判决：一、人寿财保射阳支公司于判决发生法律效力之日起十日内赔偿柏良22860元；二、刘训良不承担赔偿责任。案件受理费372元，减半收取186元，由刘训良负担；鉴定费800元，由人寿财保射阳支公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致，对一审查明的事实，本院予以确认。本院

公民的财产权受法律保护。苏J×××××车辆在事故中受损，其财产权人依法有权获得赔偿；射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故认定书，事实清楚、定责适当、符合法律规定，予以采信；射阳县价格认证中心作出的射价证车鉴[2015]第31号价格鉴定结论书，依据充分，符合法律规定，予以采信；刘训良驾驶的车辆在人寿财保射阳支公司投保了交强险和100万元的不计免赔率的商业三者险，故人寿财保射阳支公司先在交强险财物损失项下赔偿柏良2000元，超出交强险限额29800元，因刘训良承担主要责任即70%的责任，该部分由人寿财保射阳支公司在商业三者险范围内承担，即为20860元（29800×70%）。人寿财

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终2719号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司射阳县支公司，住所地江苏省射阳县合德镇解放路58号。负责人：周云峰，该公司经理。委托诉讼代理人：王毅，该公司职工。被上诉人（原审原告）：柏良，驾驶员。原审被告：刘训良，工人。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司射阳县支公司（下称人寿财保射阳支公司）因与被上诉人柏良、原审被告刘训良……