机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫01民终1266号

公民的财产权利受法律保护，其他公民或法人由于过错损坏公民财产的，应当承担恢复原状或者折价赔偿的民事责任，受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。本案中交通事故中，经郑州市公安局交通巡逻警察支队第六大队调查，认定本次事故张晓亮承担主要责任，故被告张晓亮应当承担原告损失部分70%的责任。被告张晓亮名下豫A×××××号丰田GTM7201RS车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司处投保机动车交通事故责任制保险和商业第三者责任险（含不计免赔），本次事故发生在保险期间内，被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司应在交强险和商业三责险限额内直接向原告赔偿，不足部分，由被告张晓亮承担赔偿责任。关于被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司辩称被告张晓亮所有的机动车在事故发生时未在规定检验期内进行安全技术检验，根据商业保险合同规定公司不承担商业险的赔偿责任。该院认为，我国对机动车辆进行强制性定期检验系行政管理行为，被告张晓亮的车辆是否进行年检与保险事故的发生不具有直接的因果关系，故该院对被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司的该项辩称不予采信。关于原告主张其车辆损失90904元

公民的财产权利受法律保护，其他公民或法人由于过错损坏公民财产的，应当承担恢复原状或者折价赔偿的民事责任，受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。本案中交通事故中，经郑州市公安局交通巡逻警察支队第六大队调查，认定本次事故张晓亮承担主要责任，故被告张晓亮应当承担原告损失部分70%的责任。被告张晓亮名下豫A×××××号丰田GTM7201RS车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司处投保机动车交通事故责任制保险和商业第三者责任险（含不计免赔），本次事故发生在保险期间内，被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司应在交强险和商业三责险限额内直接向原告赔偿，不足部分，由被告张晓亮承担赔偿

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终1266号上诉人（原被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，住所地郑东新区商务内环15号楼四、五、六层。负责人陶韬，该公司总经理。委托代理人戚斌，河南千益律师事务所律师。委托代理人毛培锋，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张晓亮，男，1986年4月30日出生，汉族。被上诉人（原审原告）吴永进，男，1959年11月27日……