机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终3065号

因交通事故造成他人健康、财产损失的，应予以相应的赔偿。双方对本次交通事故的事故经过、责任认定、投保情况均无异议，予以确认。对于薛正桂的损失，彭陵江虽系醉酒驾驶，薛正桂有权要求保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，保险公司辩称其交强险不承担赔偿责任于法无据,不予支持，保险公司应在交强险范围内赔偿薛正桂医疗费10000元、护理费5400元、伤残赔偿金64243.20元、精神损害抚慰金3000元，合计82643.20元。超出部分损失，因薛正桂与彭陵江负事故同等责任，且考虑到薛正桂系非机动车方，一审法院认定彭陵江承担60％的赔偿责任，薛正桂自行承担40％的责任。关于张文玲是否应对彭陵江应负债务承担共同赔偿责任，一审法院认为事发时彭陵江与张文玲系夫妻关系，肇事车辆亦系夫妻共同财产，且根据彭陵江陈述其事发时在搬家，彭陵江使用车辆亦为家庭共同利益，故应为夫妻共同债务，故张文玲应与彭陵江对薛正桂超出交强险部分的损失56809.61元共同承担60％的赔偿责任，即34085.77元。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案

因交通事故造成他人健康、财产损失的，应予以相应的赔偿。双方对本次交通事故的事故经过、责任认定、投保情况均无异议，予以确认。对于薛正桂的损失，彭陵江虽系醉酒驾驶，薛正桂有权要求保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，保险公司辩称其交强险不承担赔偿责任于法无据,不予支持，保险公司应在交强险范围内赔偿薛正桂医疗费10000元、护理费5400元、伤残赔偿金64243.20元、精神损害抚慰金3000元，合计82643.20元。超出部分损失，因薛正桂与彭陵江负事故同等责任，且考虑到薛正桂系非机动车方，一审法院认定彭陵江承担60％的赔偿责任，薛正桂自行承担40％的责任。关于张文玲是否应对彭陵江应负债务承担共同赔

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3065号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：彭玉婷、马燕，江苏英特东华律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：薛正桂。委托诉讼代理人：王静英，江苏博事达（无锡）律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：彭陵江。被上诉人……