机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终2509号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损害的，同时投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任保险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人依照相关规定予以赔偿。关于人保铜山公司辩称的张文刚肇事逃逸，保险公司在商业险范围内不予赔付的主张，因交通事故书中未认定张文刚肇事逃逸，故对于该项辩称主张，不予采纳。章征军作为车辆所有人，纵兆丹未能证明其对本次事故的发生存在过错，故章征军对此次事故不承担赔偿责任。本案中，纵兆丹因本次交通事故产生的各项损失如下：1、医疗费：纵兆丹主张56894元，对有医药费票据予以证实的56394.25元予以支持；2、住院伙食补助费：结合纵兆丹住院期间，支持925元（50元/天×18.5天）；3、营养费：纵兆丹主张646元（34元/天×19天），符合法律规定，予以支持；4、误工费：纵兆丹为证明其工作事实，提交了其与滕老师辅导班签订的聘用协议书及滕老师教育科技有限公司

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损害的，同时投保机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任保险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，由侵权人依照相关规定予以赔偿。关于人保铜山公司辩称的张文刚肇事逃逸，保险公司在商业险范围内不予赔付的主张，因交通事故书中未认定张文刚肇事逃逸，故对于该项辩称主张，不予采纳。章征军作为车辆所有人，纵兆丹未能证明其对本次事故的发生存在过错，故章征军对此次事故不承担赔

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏03民终2509号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司铜山支公司，住所地徐州市泉山区泰山路凤凰山庄商办楼C座。负责人：王胜，该公司总经理。委托诉讼代理人：侯琳琳，女，1981年4月22日生，汉族，该公司法律顾问，住。被上诉人（原审原告）：纵兆丹，男，1991年3月8日生，汉族，住徐州市鼓楼区。委托诉讼代理人：李庆龙，江苏同瑞律师事……