机动车交通事故责任纠纷 （2014）中中法民五终字第214号

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，英大泰和保险中山支公司承保了牌号为粤T9P5**的普通二轮摩托车的交强险，故其应首先在交强险各限额内向受害第三者直接承担赔偿责任。超出交强险限额部分，因霍美霞承担此事故的同等责任，故应由其承担50%的民事赔偿责任。霍某某作为牌号为粤T9P5**的普通二轮摩托车的登记车主，没有证据证明其对本次损害的发生存在过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，霍某某在本案中不应承担民事赔偿责任。关于郑启明在本次事故中还产生的交通费损失，该项费用应根据郑启明的受伤程度、治疗时间等综合予以考虑，据此，酌定交通费500元为宜。根据当事人举证、质证的情况，对郑启明的损失、各原审被告应承担的赔偿责任确认为：1.医疗费4422.03元、

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，英大泰和保险中山支公司承保了牌号为粤T9P5**的普通二轮摩托车的交强险，故其应首先在交强险各限额内向受害第三者直接承担赔偿责任。超出交强险限额部分，因霍美霞承担此事故的同等责任，故应由其承担50%的民事赔偿责任。霍某某作为牌号为粤

{C}广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第214号上诉人（原审被告）：霍美霞，女，1987年9月7日出生，汉族，住广东省中山市。被上诉人（原审原告）：郑启明，男，1955年3月8日出生，汉族，住广东省中山市。委托代理人：陈冠荣，广东香山律师事务所律师。委托代理人：范新华，广东香山律师事务所律师。原审被告：英大泰和财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山……