机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终10913号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。本案中，被告王亚超驾驶豫Ｃ×××××重型自卸货车在工地倒车时与在工地上拾垃圾的原告相撞，致原告受伤，由交警部门作出的非道路交通事故通知书以及当事人在交警部门所作的询问笔录等证据予以证实，本院对该事故事实予以认定。因本起事故属于非道路交通事故，故交警部门未出具事故责任认定。根据规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，参照《中华人民共和国道路交通安全法》进行办理。对于第三者责任险，是指被保险人或其允许的驾驶人员在使用保险车辆过程中发生事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产损失，依法应当由被保险人承担的经济责任，由保险公司负责赔偿。根据本案情况，本起事故系机动车与行人之间相撞，豫Ｃ××××ד陕汽”牌重型自卸货车向被告保险公司办理了交强险、商业三者险及不计免赔率，故先由被告保险公司在交强险限额内予以赔偿。对于超出交强险部分，由被告保险公司按照责任比例在商业三者险范围内予以赔偿；再有超出部分，由被告王亚超、王献国共同赔偿，被告运输公司对此承担连带赔偿责任。对于责任比例，因被告王亚超驾驶豫Ｃ×××××重型自卸货车在工地倒车时发生事故，其

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。本案中，被告王亚超驾驶豫Ｃ×××××重型自卸货车在工地倒车时与在工地上拾垃圾的原告相撞，致原告受伤，由交警部门作出的非道路交通事故通知书以及当事人在交警部门所作的询问笔录等证据予以证实，本院对该事故事实予以认定。因本起事故属于非道路交通事故，故交警部门未出具事故责任认定。根据规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，参照《中华人民共和国道路交通安全法》进行办理。对于第三者责任险，是指被保险人或其允许的驾驶人员在使用保险车辆过程中发生事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产损失，依法应当由被保险人承担的经济责任，由保险公司负责赔偿。根据本案

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终10913号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地河南省洛阳市九都路副88号。负责人：刘建军,总经理。委托诉讼代理人：张俊山，河南诚然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙龙珍。委托诉讼代理人：ＸＸ敏，江苏正大发展律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈晓益，江苏正大发展律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告……