机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民二终字第00539号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的应赔偿医疗费等费用。本案被告王涛驾驶车辆和丁明星驾驶的豫U×××××车及原告发生碰撞，致原告受伤，发生道路交通事故，经博爱县公安交通警察大队认定，认定被告王涛应负此事故全部责任，原告及丁明星不负此事故责任，对原告要求的各项合理损失，被告王涛应负赔偿责任。因被告王涛驾驶的事故车辆已由被告颖青汽运在被告中华保险投保了交强险和商业三者险，故被告中华保险应在其承保的保险限额范围内承担民事赔偿责任。原告要求赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金等经济损失理由正当，本院对其合理损失予以支持，对其请求超过部分不予支持。被告颖青汽运垫付的赔偿款，保险公司在支付时应予以扣除直接支付给被告颖青汽运。原告要求的二次手术费可待实际发生后另行主张。原审法院判决，一、被告中华保险在交强险限额范围内赔偿原告祁惠民医疗费10000元、其他损失70156.24元，在商业三者险限额范围内赔偿原告祁惠民医疗费28679.2元，以上合计108835.44元。其在支付赔偿款时扣除被告颖青汽运已垫付原告的30000元，直接支付给被告颖青汽运，实际赔偿原告78835.44元。二、驳回原告祁惠民要求

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的应赔偿医疗费等费用。本案被告王涛驾驶车辆和丁明星驾驶的豫U×××××车及原告发生碰撞，致原告受伤，发生道路交通事故，经博爱县公安交通警察大队认定，认定被告王涛应负此事故全部责任，原告及丁明星不负此事故责任，对原告要求的各项合理损失，被告王涛应负赔偿责任。因被告王涛驾驶的事故车辆已由被告颖青汽运在被告中华保险投保了交强险和商业三者险，故被告中华保险应在其承保的保险限额范围内承担民事赔偿责任。原告要求赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金等经济损失理由正当，本院对其合理损失予以支持，对其请求超过部分不予支持。被告颖青汽运垫付的赔偿款，保险公司在支付时应予以扣除直接

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民二终字第00539号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司焦作中心支公司。住所地：焦作市。负责人王庆磊，经理。委托代理人宋泉生。系公司员工。被上诉人（原审原告）祁惠民，男，1959年7月2日生，汉族。委托代理人张擎、李晶晶，河南正方圆律师事务所律师。原审被告王涛，男，1982年7月20日生，汉族。原审被告焦作市颖青汽车运输有限公司。……