机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第2565号

公民的生命、健康权依法受法律保护。李刘新因交通事故受伤所产生的损失，依法有权获得赔偿。本案中，李刘新、徐玉华对交警部门出具的交通事故认定书不持异议，予以采信并作为划分双方责任及承担赔偿责任的依据。因徐玉华在本起事故中承担全部责任，其驾驶的苏F×××**小型轿车在平安保险公司投保交强险及20万元限额的商业第三者责任险（含不计免赔险），且事故发生在保险期限内，故李刘新在本起交通事故中所产生的损失应由平安保险公司在交强险责任限额（即医疗费用赔偿限额1万元，死亡伤残赔偿限额11万元，财产损失限额2000元）和20万元的商业第三者责任险限额内承担全部赔偿责任，不足部分再由徐玉华承担。李刘新因本起事故造成的损失经原审法院审核认定如下：1、医疗费26991.59元（含二次手术费4000元）。李刘新的主张中餐费493元不属于医药费范畴，应予以剔除；李刘新报主张二次手术费7000元但未提交任何证据，故参考鉴定意见为4000元，该费用系李刘新后续治疗必然发生的医药费，为减少诉累，该费用及二次手术期间的其他相关费用可在本案中一并处理；平安保险公司主张扣除非医保费用，但未提供相应有效证据证明，不予采信；李刘新

公民的生命、健康权依法受法律保护。李刘新因交通事故受伤所产生的损失，依法有权获得赔偿。本案中，李刘新、徐玉华对交警部门出具的交通事故认定书不持异议，予以采信并作为划分双方责任及承担赔偿责任的依据。因徐玉华在本起事故中承担全部责任，其驾驶的苏F×××**小型轿车在平安保险公司投保交强险及20万元限额的商业第三者责任险（含不计免赔险），且事故发生在保险期限内，故李刘新在本起交通事故中所产生的损失应由平安保险公司在交强险责任限额（即医疗费用赔偿限额1万元，死亡伤残赔偿限额11万元，财产损失限额2000元）和20万元的商业第三者责任险限额内承担全部赔偿责任，不足部分再由徐玉华承担。李刘新因本起事故造成

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第2565号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区五一路**。负责人马勇。委托代理人柳宝玲。被上诉人（原审原告）李刘新。被上诉人（原审被告）徐玉华。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人李刘新、徐玉华机动车交通事故责任纠纷一案，不服南通市通州区人民……