合同纠纷 （2015）南市民一终字第943号

关于争议焦点一，黄小萍与颜杍2011年7月1日签订的《合同书》效力如何的问题。本案合同同时包含了诸多法律关系，首先是名为合作经营幼儿园关系，实为幼儿园办学许可的转让关系；其次是幼儿园财产的转让关系；三是幼儿园场地的转租关系，此三部分内容，均是双方当事人的真实意思表示，均未违反法律、法规的强制性规定，因而是合法有效的合同。首先，关于办学许可转让的约定部分，黄小萍上诉主张其将幼儿园实际交付颜杍经营，未向有关行政部门办理变更审批手续，本案合同违反了我国《民办教育促进法》第六十二条的规定，属无效合同。但是，该法第六十二条规定的是：“民办学校有下列行为之一的，由审批机关或者其他有关部门责令限期改正，并予以警告；有违法所得的，退还所收费用后没收违法所得；情节严重的，责令停止招生、吊销办学许可证；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）擅自分立、合并民办学校的；（二）擅自改变民办学校名称、层次、类别和举办者的；（三）发布虚假招生简章或者广告，骗取钱财的；（四）非法颁发或者伪造学历证书、结业证书、培训证书、职业资格证书的；（五）管理混乱严重影响教育教学，产生恶劣社会影响的；（六）提交虚假证明文件或者采取其

关于争议焦点一，黄小萍与颜杍2011年7月1日签订的《合同书》效力如何的问题。本案合同同时包含了诸多法律关系，首先是名为合作经营幼儿园关系，实为幼儿园办学许可的转让关系；其次是幼儿园财产的转让关系；三是幼儿园场地的转租关系，此三部分内容，均是双方当事人的真实意思表示，均未违反法律、法规的强制性规定，因而是合法有效的合同。首先，关于办学许可转让的约定部分，黄小萍上诉主张其将幼儿园实际交付颜杍经营，未向有关行政部门办理变更审批手续，本案合同违反了我国《民办教育促进法》第六十二条的规定，属无效合同。但是，该法第六十二条规定的是：“民办学校有下列行为之一的，由审批机关或者其他有关部门责令限期改正，并予

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南市民一终字第943号上诉人（一审被告、反诉原告）：黄小萍，无固定职业。委托代理人：黄尚华，南宁市经济委员会退休干部。被上诉人（一审原告、反诉被告）：颜杍（原名：颜秋梅），无固定职业。委托代理人：颜佳彧，广西中名律师事务所律师。委托代理人：施慧英。上诉人黄小萍因与被上诉人颜杍合同纠纷一案，不服南宁市西乡塘区人民法院（2014）西民一重字……