民间借贷纠纷 （2019）渝0154民初5631号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 被告翟力军因经营需要向原告陈关键借款250万元，并分别于2013年11月28日、2014年7月9日给原告出具《借款协议》二份。 但原告陈关键分别于2013年12月2日向被告翟力军支付91万元，于2014年7月11日向被告翟力军支付88万元。 根据《中华人民共和国合同法》第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。” 之规定，本案中的借贷关系分别应于2013年12月2日、2014年7月11日发生法律效力。 关于借款本金的问题。 1．虽然被告翟力军在2013年11月28日给原告出具的《借款协议》上载明的借款金额为100万元，但结合原告提交的汇款凭证和原告的当庭陈述来看，被告在给原告出具《借款协议》三天后(2013年12月2日)，原告通过汇款的方式向被告转账91万元。 在开庭审理过程中，原告陈述双方约定的利息为月息3分，且《借款协议》中也明确约定利息为月息3分。 根据《中华人民共和国合同法》第二百条“借款的利息不得预先在本金中扣除。 利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。” 之规定，本案中，原告在借给被告款项时，部分利息预
摘要
陈关键与翟力军高静民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市开州区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0154民初5631号原告：陈关键，男，汉族，生于1965年9月14日，住重庆市开州区。 委托诉讼代理人：赵光华，重庆君毅律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐建华，重庆君毅律师事务所实习律师。 被告：翟力军，男，汉族，生于1972年5月1日，住辽宁省沈阳市。 被告：高静，女，蒙古族，生于1972年10月17日，住辽宁省沈阳市。 原告陈关键与被告翟……