机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂06民终2004号

公民的财产权受法律保护。在本案交通事故中，梁文迅、钟翔均违反交通法规，致薛春杰受伤、两车受损。经交警部门认定，梁文迅负事故的主要责任，钟翔负事故的次要责任，薛春杰无责任。该责任认定事实清楚、程序合法，予以确认。故梁文迅应对原告钟翔所遭受的财产损失，承担相应的赔偿责任。段智玉作为梁文迅的雇主，该赔偿责任应由被告段智玉承担，梁文迅不承担赔偿责任。因鄂AD77**号肇事车辆在人民财保武汉分公司投有交强险和商业三者险，保险公司应先在交强险责任限额范围内首先承担赔偿责任。不足部分，由人民财保武汉分公司根据保险合同的约定予以赔偿。仍有不足，由段智玉赔偿。原告的损失中，车辆损失费用10845元、施救费用3500元、鉴定费1200元，共计15545元，符合法律规定，予以确认。原告诉请超出部分，不予支持。原告诉请停车费，因其无正规发票证实，亦不予支持。交通费无证据证明，不予支持。原告上述损失，扣减中国平安财产保险股份有限公司已赔付11200元，剩余部分4345元。由人民财保武汉分公司在交强险财产限额内赔偿2000元。不足部分2345元，由人民财保武汉分公司在商业三者险赔偿范围内赔偿70%即1641.50

公民的财产权受法律保护。在本案交通事故中，梁文迅、钟翔均违反交通法规，致薛春杰受伤、两车受损。经交警部门认定，梁文迅负事故的主要责任，钟翔负事故的次要责任，薛春杰无责任。该责任认定事实清楚、程序合法，予以确认。故梁文迅应对原告钟翔所遭受的财产损失，承担相应的赔偿责任。段智玉作为梁文迅的雇主，该赔偿责任应由被告段智玉承担，梁文迅不承担赔偿责任。因鄂AD77**号肇事车辆在人民财保武汉分公司投有交强险和商业三者险，保险公司应先在交强险责任限额范围内首先承担赔偿责任。不足部分，由人民财保武汉分公司根据保险合同的约定予以赔偿。仍有不足，由段智玉赔偿。原告的损失中，车辆损失费用10845元、施救费用35

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂06民终2004号上诉人（原审原告）：钟翔，男，1988年5月18日出生，汉族，住襄阳市襄州区。委托诉讼代理人：姚文胜，湖北春园律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：梁文迅，男，1992年3月15日出生，汉族，住襄阳市樊城区。被上诉人（原审被告）：段智玉，女，1963年3月26日出生，汉族，住襄阳市襄城区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保……